Tanha Dil Tanha Safar - Shaan තනිවූ හදවත, හුදෙකලා ගමනක... නොදනිමි මේ මංමාවත් එය කොතැනක ගෙනයාවිද කියලා...

Aankhon mein sapne liye Ghar se hum chal to diye
Jaane yeh raahein ab le jaayengi kahan
Mitti ki khushboo aaye Palkon pe aansu laaye
Palkon pe reh jaayega yaadon ke jahan

නෙතුමත්තේ සිහින පුරවා, ගියෙමු අප නිවහන හැරදා...
දන්නෑ මේ මංමාවත් කොහි ගෙනයාවිද කියලා...
මේ පොළොවේ සුවඳක් දැනුනා, ඇහිපිය වෙත කඳුලැළි ආවා...
ඇහිපිය අතහැරදා ගිය දා මතකය ඒ ලෝකේ...

Manzil nayi hai anjaana hai kaarvaan
Chalna akele hai yahan
Tanha dil, tanha safar Dhoonde tujhe
Phir kyoon nazar...
Tanha dil, tanha safar
Dhoonde tujhe phir kyoon nazar Tanha dil

අරමුණ නැවුම් වේ, තවලම නන්නාදුනනා...
ඇවිදන් යන්නෙමි තනිවී මෙසේ...
තනිවූ හද, තනිවූ ගමනක... හොයන්නේ ඔබ යළි ඇයිදෝ මේ නෙත්...
තනිවූ හද, තනිවූ ගමනක...
හොයන්නේ ඔබ යළි ඇයිදෝ මේ නෙත්, තනිවූ හද...

Dilkash nazaarein dekhe Jhilmil sitaarein dekhe
Aankhon mein phir bhi tera chehra hai jawaan
Kitni barsaatein aayi, kitni saugaatein laayi
Kaanon mein phir bhi goonje teri hi sada

හදබඳිනා දේ නෙතු දුටුවා, දිලෙනා තරුකැට මා දුටුවා...
එනමුදු දෙනෙතින් තවමත් මා දකිනෙමි ඔය රූපේ...
කෙතරම් වැහිදිය ඇදහැලුනත්, කෙතරම් ආසිරි ගෙනආවත්...
මගේ සවනේ රැව්දේ තවමත්, ඔබ කිව් ඒ කතා...

Maane kiye the apna hoga aashiyaan
Vaadon ka jaane hoga kya
Tanha dil, tanha safar Dhoonde tujhe phir kyoon nazar
Tanha dil, tanha safar
Dhoonde tujhe phir kyoon nazar Tanha dil

ගිවිසාගත්තෙමු අප ජයගන්නා බැව් මුළු ලෝකේ...
දන්නෑ ඒ ගිවිසූම් මොනවා වූවාදැයි...
තනිවූ හද, තනිවූ ගමනක... හොයන්නේ ඔබ යළි ඇයිදෝ මේ නෙත්...
තනිවූ හද, තනිවූ ගමනක...
හොයන්නේ ඔබ යළි ඇයිදෝ මේ නෙත්, තනිවූ හද...

Aankhon mein sapne liye Ghar se hum chal to diye
Jaane yeh raahein ab le jaayengi kahan
Mitti ki khushboo aaye Palkon pe aansu laaye
Palkon pe reh jaayega yaadon ke jahan

නෙතුමත්තේ සිහින පුරවා, ගියෙමු අප නිවහන හැරදා...
දන්නෑ මේ මංමාවත් කොහි ගෙනයාවිද කියලා...
මේ පොළොවේ සුවඳක් දැනුනා, ඇහිපිය වෙත කඳුලැළි ආවා...
ඇහිපිය අතහැරදා ගිය දා මතකය ඒ ලෝකේ...

Manzil nayi hai anjaana hai kaarvaan
Chalna akele hai yahan
Tanha dil, tanha safar Dhoonde tujhe phir kyoon nazar
Tanha dil, tanha dil, tanha dil Tanha dil, tanha dil

අරමුණ නැවුම් වේ, තවලම නන්නාදුනනා...
ඇවිදන් යන්නෙමි තනිවී මෙලෙසේ...
තනිවූ හද, තනිවූ ගමනක... හොයන්නේ ඔබ යළි ඇයිදෝ මේ නෙත්...
තනිවූ හද... තනිවූ හද... තනිවූ හද... තනිවූ හද... තනිවූ හද...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Pop Remix එක මෙතනින්…
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්…

Title: Tanha Dil Tanha Safar
Album: Tanha Dil/Aksar
Year: 2000
Vocals: Shaan
Music Director: Ram Sampath
Lyricist: Shaan

Abhi Abhi - Jism 2 - දැනුයි අප හමුවුනේ, දැනුයි ජීවිතය ඇරඹුනේ, ඉතින් ඇයි අපි වෙන්වීමක්, නැවතීමක් ගැන දැන් දැන්ම කතා කරන්නෙ?

Abhi abhi toh mile ho...
Abhi naa karo chhootne ki baat...
Abhi abhi toh pasand aaye ho...
Abhi abhi roothne ki baat!

දැනුයි, දැනුයි අපි හමුවුනේ...
දැන්ම එපා! වෙන්වීමක් ගැන කතා...
දැනුයි, දැනුයි ඇල්මක් ඇතිවුනේ...
දැන්ම එපා! තරහින් වගේ කතා...

Abhi abhi toh roshni aayi...
Abhi naa karo munh chhupane ki baat...
Abhi abhi zindagi shuru hai...
Abhi abhi tham jane ki baat!

දැනුයි, දැනුයි (දිවියට) එළියක් ආවේ...
දැන්ම එපා! මුව සඟවමින් කතා...
දැනුයි, දැනුයි ජීවිතය ඇරඹුනේ...
දැන්ම එපා! නවතුමක් ගැන කතා...

Hum toh haare, mahiyaare…
Moonde naina, neend tihare...
Hum toh haare, mahiyaare...
Moonde naina, neend tihare...

පැරදුනා වේ... මා පෙම්බරියේ...
පියවුනත් නෙත්, නින්ද නොඑන්නේ...
පැරදුනා වේ... මා පෙම්බරියේ...
පියවුනත් නෙත්, නින්ද නොඑන්නේ...
(මා පැරදුනෙමි ආදරයට, දෙනෙත පියැවුනද
නින්ද නෙතු වෙත නොයෙනා තරම්ය.)

Teri baazuon mein meri chahatein samaaye...
Teri dhadkano ko meri dhadkanein suna re...
Teri khwahisho se meri khwahishein riha hain...
Teri karwaton se meri dastaan bana hai...
Kya sukoon kya junoon humnawa...

ඔබෙ උණුහුමේම, මගේ ආසාවන් රැදේවි...
ඔබෙ හදගැස්මට, මගෙ හදගැස්ම ඇසේවි...
ඔබෙ සිහිනයෙන්ම, මගෙ සිහිනයත් මිදේවී...
(මගේ සිහිනයන් මගෙන් මිදෙන තරමට, ඔබේ සිහිනයන් මා හා බැඳී ඇත.)
ඔබෙ පෙරළුමෙන් මගෙ පුරාණයත් ගෙතේවි...
(ඔබේ ජීවිතයේ හැම හැරුමක්ම, හැම බිඳුමක්ම,
මගේ ජීවිත කතාව ගොඩනැඟීමක් බඳුය.)
කිනම් සහනයක්ද? (කිනම්) උමතුවක්ද? සහකාරියේ (සහකරුව)...

Abhi abhi dil ki suni hai…
Abhi naa karo zamaane ki baat…
Abhi abhi baate ruki hai…
Abhi abhi dauhraane ki baat!

දැනුයි, දැනුයි හද වදන් ඇසුනේ...
දැන් එපා! ලොවක් ගැන නම් කතා...
(අපේ හදවත් පවසනා වදන් ඇසෙන්නට ගත්තේ දැනුයි.
ඉඳින්, එය අසනු මිස, අරුත් සුන් ලෙස ලොව ගැන කතා කර කුමටද?)
දැනුයි, දැනුයි කතාවන් නැවතුනේ...
දැන් එපා! එය ඇරඹුමක් ගැන කතා...
(අප අතර නිහඬියාව ඇරඹුනේ දැනුයි...
වදනින් ඒ නිහැඬියාව බිඳලිය යුතු බැව් පවසන්න එපා.)

Abhi abhi aawargi aayi…
Abhi naa karo samhaalne ki baat…
Abhi abhi zindagi shuru hai...
Abhi abhi tham jane ki baat!

දැනුයි, දැනුයි සැරිසරුම් ඇරඹුනේ...
දැන් එපා! හරිමඟට ඒමක් ගැන කතා...
(ජීවිතය ආදරෙන් අයාලේ යාම ඇරඹුනේ දැනුයි, එය හරි මඟට
ගැනීමක් ගැන දැන්ම කතා කරන්න එපා. ඒ වරදට පවා මා ආදරය කරමි.)
දැනුයි, දැනුයි ජීවිතය ඇරඹුනේ...
දැන්ම එපා! නවතුමක් ගැන කතා...

Woh subah toh bewaja ho…
Ke guzre bin tumhaare jiski raat…

උදෑසන හෝ, තේරුමක් නෑ... ගෙවෙයි නම් ඔබ නැතිව ඒ රෑ...
(ඔබෙන් තොරව රැය ගෙවෙයි නම්, ගෙවීගිය උදෑසනද අරුත්සුන් එකක් බඳුය.)

Teri baazuon mein meri chahatein samaaye...
Teri dhadkano ko meri dhadkanein suna re...
Teri khwahisho se meri khwahishein riha hain...
Teri karwaton se meri dastaan bana hai...
Kya sukoon kya junoon humnawa...

ඔබෙ උණුහුමේම, මගේ ආසාවන් රැදේවි...
ඔබෙ හදගැස්මට, මගෙ හදගැස්ම ඇසේවි...
ඔබෙ සිහිනයෙන්ම, මගෙ සිහිනයත් මිදේවී...
(මගේ සිහිනයන් මගෙන් මිදෙන තරමට, ඔබේ සිහිනයන් මා හා බැඳී ඇත.)
ඔබෙ පෙරළුමෙන් මගෙ පුරාණයත් ගෙතේවි...
(ඔබේ ජීවිතයේ හැම හැරුමක්ම, හැම බිඳුමක්ම,
මගේ ජීවිත කතාව ගොඩනැඟීමක් බඳුය.)
කිනම් සහනයක්ද? (කිනම්) උමතුවක්ද? සහකාරියේ (සහකරුව)...

Hum toh haare, mahiyaare…
Moonde naina, neend tihare...
Hum toh haare, mahiyaare...
Moonde naina, neend tihare...

පැරදුනා වේ... මා පෙම්බරියේ...
පියවුනත් නෙත්, නින්ද නොඑන්නේ...
පැරදුනා වේ... මා පෙම්බරියේ...
පියවුනත් නෙත්, නින්ද නොඑන්නේ...
(මා පැරදුනෙමි ආදරයට, දෙනෙත පියැවුනද
නින්ද නෙතු වෙත නොයෙනා තරම්ය.)

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Duet Version එක මෙතනින්…
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Abhi Abhi
Album: Jism 2
Year: 2012
Vocals: K K, Shreya Ghosal
Music Director: Arko Pravo Mukherjee
Lyricist: Arko Pravo Mukherjee, Munish Makhija

Raabta (Siyaah Raatein) - Agent Vinod මහ සමුදුරු මැද මංමුලා වූ දිවි නැව වෙරළට ගෙන ආ මඟ පෙන්නුම ඔබ...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samandaron mein tanaha safina mera
Sahilon pe aaya hai tu jaane kis tarah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...
සමුදුරේ මංමුළා වූ හුදෙකලා දිවි නැව මගේ...
වෙරළට ගෙනාවා (ඔබ), කෙලෙසේ ගෙනාවාදෝ නොදනිමි...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samandaron mein tanaha safina mera
Sahilon pe aaya hai tu jaane kis tarah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...
සමුදුරේ මංමුළා වූ හුදෙකලා දිවි නැව මගේ...
වෙරළට ගෙනාවා (ඔබ), කෙලෙසේ ගෙනාවාදෝ නොදනිමි...

Kuch toh hai tujhse raabta Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane humein kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Ab kya hai kehna Humko hai rehna
Jannatein bhulaake teri baahon mein panaah leke

යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා... යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
කෙලෙසින් මොනවා දැනගම්දෝ මා, යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
දැන් මොනවා කියන්නද මං මෙලෙසේ කල් ගෙවනෙමි...
අමතක කරදා මුළු සුරලෝකේ, ඔබේ තුරුලේ සෙවන ලබනෙමි...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...

Ho.. ha.. ho... sa.. ni.. sa da.. na pa da ni sa ri...
Na ri sa sa ri ni sa ma pa ri.. ye.. ye yi...
Meherbaani jaate jaate mujh pe kar gaya
Guzarta sa lamha ek daaman bhar gaya
Tere nazara mila, roshan sitara mila
Takdeer ka jaise koi, ishaara mila

පිළිසරණක් වී යන ගමනේදී මා මත පැතිරුණා...
ගෙවන්නාවු මොහොතක් පාසා පැතුමින් බරවුණා...
ඔබගේ නෙතු හමුවීමෙන්, තරු එළියක් හමුවුණා...
දෛවයෝගයක් බඳු ඉඟියක් හමුවුණා...

Ruthi hui khwaaishon se thodi si sulah leke
Aaya tu khamoshiyon mein baaton ki jirah leke
Khoya tha samandaron mein tanaha safina mera
Sahilon pe aaya hai tu jaane kis tarah leke

සිහිනයන් හි ස්වරූපෙන්, යන්තම් සුවයක් ගෙනාවා...
ආවත් ඔබ නිහැඬියාවෙන්, වදනින් දැඩි දුකක් ගෙනාවා...
සමුදුරේ මංමුළා වූ හුදෙකලා දිවි නැව මගේ...
වෙරළට ගෙනාවා (ඔබ), කෙලෙසේ ගෙනාවාදෝ නොදනිමි...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samandaron mein tanaha safina mera
Sahilon pe aaya hai tu jaane kis tarah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...
සමුදුරේ මංමුළා වූ හුදෙකලා දිවි නැව මගේ...
වෙරළට ගෙනාවා (ඔබ), කෙලෙසේ ගෙනාවාදෝ නොදනිමි...

Kuch toh hai tujhse raabta Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane humein kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Ab kya hai kehna Humko hai rehna
Jannatein bhulaake teri baahon mein panaah leke

යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා... යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
කෙලෙසින් මොනවා දැනගම්දෝ මා, යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
දැන් මොනවා කියන්නද මං මෙලෙසේ කල් ගෙවනෙමි...
අමතක කරදා මුළු සුරලෝකේ, ඔබේ තුරුලේ සෙවන ලබනෙමි...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Night in Motel Version එක මෙතනින්...
Film Version එක (Kehte Hain Khuda Ne) මෙතනින්...
Female Version එක (Kehte Hain Khuda Ne) මෙතනින්…
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්…

Title: Raabta (Siyaah Ratein)
Album: Agent Vinod
Vocals: Arijit Singh, Hamsika, Joi
Film Ver. (Kehte Hain Khuda Ne) by Arijit Singh, Joi | Female Ver. by Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Hamsika | Night in Motel Ver. by Arijit Singh, Hamsika
Music Director: Pritam
Lyricist: Amitabh Bhattacharya

Bipasha - Jodi Breakers බිපාෂා... ඇය දෙවියන්ගේ නිමැවුමයි,ආදරයේ භාෂාව ඇයගෙන් උගනිමු...

C’mon yeah c’mon just like that
Parvaan shamaa jalayein jal jaye na bipasha
Baithe hain jaal bichhaye fas jaye na bipasha
Ho everybody everybody aaja nach le jara sa
Kar le kar le tu kar le tu thoda tamasha
Janu main janu ,main to janu tu hai mujhse judda sa
Nahi main nahi, tujhe nahi dungi jhootha dilaasa

පළඟැටියා ඉටිපහනේ දැවුනත්, දැවිළා නොයයි බිපාෂා...
දසඅතම ගිණි ඇවිලූවත්, ඇවිලී නොයයි බිපාෂා...
හෝ... හැමදෙන, ඇවිදින් මදකට රඟදෙන්න...
කරමු, කරලමු මදකට පොඩි රඟපෑමක්...
දනිමි, දන්නෙමි ඔබ මාවෙත ඈඳෙනා බැව්...
නොදෙමි, නොදෙනෙමි ඔබ හට බොරු අස්වැසුමක්...

Never gonna get her baby never gonna get her baby
Bipasha bipasha aaja main sikha dun pyaar ki bhasha
Bipasha bipasha rab ne hai fursat mein tarasha
Bipasha bipasha aaja main sikha dun pyaar ki bhasha
Im not so easy im not so easy you can never ever get bipasha

කිසිදින ගනු බැරි ඇය කිසිවෙකු හට...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... මං කියාදෙන්නම් ආදරේ භාෂාව...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... දෙවියන් විවේකයේදී, මා මැවූවා...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... මං කියාදෙන්නම් ආදරේ භාෂාව...
මං ලේසි නෑ, මං ලේසි නෑ... ඔයාට කවදාවත් ගන්න බෑ බිපාෂා...

Aaja… saanson se meri jal jayega
Aaja… mere husan mein doob jayega
Aaja… na zor koi chal payega
Aaja… baahon mein aake pachtayega
Samjha le nadan dil ko Kar door aab ye mushkil ko ho…o ho
Jisne bhi mujhpe dil haara khelayega vo bechara haan

ඇවිදින්... සුසුමෙන් මගේ දැවීලා යන්න...
ඇවිදින්... මගේ සොදුරුබවේ කිමිදෙන්න...
එනුමැන... සේනා කිසිත් නෑ මා වෙළා...
එනුමැන... ලතැවුල් නිවේ තුරුළේ මගේ...
පහදන්න අකීකරු වූ හදට, දුරලන්න දැන්වත් අපහසුතා...
කවුරුන් වුවත් මා මත්තේ හද පරදිනා, (ඔහු) අසරණයෙක් වේ...

You Never gonna get her baby never gonna get her baby
Bipasha bipasha aaja main sikha dun pyaar ki bhasha
Bipasha bipasha rab ne hai fursat mein tarasha
Bipasha bipasha aaja main sikha dun pyaar ki bhasha
Im not so easy im not so easy you can never ever get bipasha

ඔබ හට කිසිදින ගනු බැරි ඇය නම්...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... මං කියාදෙන්නම් ආදරේ භාෂාව...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... දෙවියන් විවේකයේදී, මා මැවූවා...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... මං කියාදෙන්නම් ආදරේ භාෂාව...
මං ලේසි නෑ, මං ලේසි නෑ... ඔයාට කවදාවත් ගන්න බෑ බිපාෂා...

Bips you got the eyes you got the lips
Comon shake shake shake your hips
You got the moves you got the grooves
Ho aab khud pe nahi hai kaaboo
Jaadu hai tu bipasha Tu humnashi bipasha
Tu humnavabi bipasha tu gulfizaa…

බිප්ස්, (ඔයා) උදුරාගත්තා ඇස්, දෙතොල්...
නළවන්න ඔහොමම ඔබේ උකුළත්...
සෙලවුමත්, කැළතුමත් ඔබෙමයි...
හෝ... මා මටද හැසිරවුම් නෑ...
මායාවකි බිපාෂා, ඔබ දැහැනකි බිපාෂා...
ඔබ උදාරයි බිපාෂා, ඔබ පිබිඳුමයි...

Ja ja na ishq-vishq kar payega
Ja ja mere sath mein na jee payega
Ja ja be-maut muft mar jayega
Ja ja chhute hi shama jal jayega
Samjha le nadan dil ko Kar door aab ye mushkil ko ho…o ho
Jisne bhi mujhpe dil haara khelayega vo bechara haan

යන්න... මට එපා ඔබේ ඔය ආදරේ...
යන්න... මා හා දිවිගෙවන්නත් එපා...
යන්න... නැත්නම් නිකරුනේ මියයන්න වෙයි...
යන්න... මං ඇල්ලුවොත් ඔයා පිචිචේවි...
පහදන්න අකීකරු වූ හදට, දුරලන්න දැන්වත් අපහසුතා...
කවුරුන් වුවත් මා මත්තේ හද පරදිනා, (ඔහු) අසරණයෙක් වේ...

You never gonna get her baby never gonna get her baby
Bipasha bipasha aaja main sikha dun pyaar ki bhasha
Bipasha bipasha rab ne hai fursat mein tarasha
Bipasha bipasha aaja main sikha dun pyaar ki bhasha
Im not so easy im not so easy you can never ever get bipasha

ඔබ හට කිසිදින ගනු බැරි ඇය නම්...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... මං කියාදෙන්නම් ආදරේ භාෂාව...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... දෙවියන් විවේකයේදී, මා මැවූවා...
බි.. පා.. ෂා... බිපාෂා... මං කියාදෙන්නම් ආදරේ භාෂාව...
මං ලේසි නෑ, මං ලේසි නෑ... ඔයාට කවදාවත් ගන්න බෑ බිපාෂා...

Bips you got the eyes you got the lips
Comon shake shake shake your hips
You got the moves you got the grooves
Ho aab khud pe nahi hai kaaboo Jaadu hai tu bipasha

බිප්ස්, (ඔයා) උදුරාගත්තා ඇස්, දෙතොල්...
නළවන්න ඔහොමම ඔබේ උකුළත්...
සෙලවුමත්, කැළතුමත් ඔබෙමයි...
හෝ... මා මටද හැසිරවුම් නෑ... මායාවකි බිපාෂා...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Remix Version එක මෙතනින්...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Bipasha
Album: Jodi Breakers
Year: 2012
Vocals: Shradha Pandit, Shadab Faridi
Music Director: Salim Merchant, Sulaiman Merchant
Lyricist: Irshad Kamil

Raabta (Kehte Hain) - Agent Vinod ඔබේ හමුවීමෙන් මට දැනී ගියා මා නිමවුනේ ඔබ වෙනුවෙන්ම බව...

Kehte hain khuda ne is jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishara maano
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

කියැවේ මෙලෙසේ, දෙවියන්, මේ ලෝකේ හැම වෙනුවෙන්...
කවුරුන් හෝ කෙනෙකු තැනු බව, තවකෙකු වෙනුවෙන්...
ඔබෙ හමුවීමෙන් දෙවියන්ගේ ඒ ඉඟිය දැනගතිමි...
මා තැනුනේ ඔබ වන් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බැව්...

Kehte hain khuda ne is jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishara maano
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

කියැවේ මෙලෙසේ, දෙවියන්, මේ ලෝකේ හැම වෙනුවෙන්...
කවුරුන් හෝ කෙනෙකු තැනු බව, තවකෙකු වෙනුවෙන්...
ඔබෙ හමුවීමෙන් දෙවියන්ගේ ඒ ඉඟිය දැනගතිමි...
මා තැනුනේ ඔබ වන් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බැව්...

Kuch toh hai tujhse raabta Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane hume kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
Jeene ki wajah yahi hai marna isi ke liye

යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා... යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
කෙලෙසින් මොනවා දැනගම්දෝ මා, යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
ඔබ සහකාරිය නම් තව මොන දුකක්දෝ...
ජීවත්වීමේ හේතුව මෙය වේ, මිය යාමත් එය වෙනුවෙන්මයි...

Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye

කියැවේ මෙලෙසේ, දෙවියන්, මේ ලෝකේ හැම වෙනුවෙන්...
කවුරුන් හෝ කෙනෙකු තැනු බව, තවකෙකු වෙනුවෙන්...

Meherbaani jaate jaate mujh pe kar gaya
Guzarta sa lamha ek daaman bhar gaya
Tere nazara mila, roshan sitara mila
Takdeer ki kashtiyon ko, kinara mila

පිළිසරණක් වී යන ගමනේදී මා මත පැතිරුණා...
ගෙවන්නාවු මොහොතක් පාසා පැතුමින් බරවුණා...
ඔබගේ නෙතු හමුවීමෙන්, තරු එළියක් හමුවුණා...
දෛවයේ ඔරුවට වෙරළක් හමුවුණා...

Sadiyon se tarse hai jaisi zindagi ke liye
Teri sauhbat mein duaayein hain usi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishara maano
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

සියවස් පෙරුමන් පුරමි, එවන් ජීවිතයක් වෙනුවෙන්...
ඔබේ ඇසුරෙහි, මගේ අයැදීමත් ඒ වෙනුවෙනි...
ඔබෙ හමුවීමෙන් දෙවියන්ගේ ඒ ඉඟිය දැනගතිමි...
මා තැනුනේ ඔබ වන් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බැව්...

Kuch toh hai tujhse raabta Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane hume kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
Jeene ki wajah yahi hai marna isi ke liye

යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා... යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
කෙලෙසින් මොනවා දැනගම්දෝ මා, යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
ඔබ සහකාරිය නම් තව මොන දුකක්දෝ...
ජීවත්වීමේ හේතුව මෙය වේ, මිය යාමත් එය වෙනුවෙන්මයි...

Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye

කියැවේ මෙලෙසේ, දෙවියන්, මේ ලෝකේ හැම වෙනුවෙන්...
කවුරුන් හෝ කෙනෙකු තැනු බව, තවකෙකු වෙනුවෙන්...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Female Version එක මෙතනින්…
Raabta (Siyaah Raatein) Version එක මෙතනින්...
Night in Motel Version එක මෙතනින්...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්…

Title: Raabta (Kehte Hain Khuda)
Album: Agent Vinod
Year: 2012
Vocals: Arijit Singh, Joi
Female Ver. by Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Hamsika | Raabta (Siyaah Raatein) Ver. by Arijit Singh, Hamsika, Joi | Night in Motel Ver. by Arijit Singh, Hamsika
Music Director: Pritam
Lyricist: Amitabh Bhattacharya

Jaane Kyun - Dil Chahta Hai ආදරේ දිවියට පැහැයන් ගෙන එන්නේ... ආදරෙන්මයි ජීවිතේ සැරසෙන්නේ...

Jaane Kyoon Log Pyaar Karte Hain Jaane Kyoon Voh Kisi Pe Marte Hain
Jaane Kyoon Log Pyaar Karte Hain Jaane Kyoon Voh Kisi Pe Marte Hain
Jaane Kyoon Jaane Kyoon? Jaane Kyoon Jaane Kyoon Jaane Kyoon?

ඇයි දන්නෑ මිනිස්සු ආදරේ කරන්නේ? ඇයි දන්නෑ කෙනෙක් මත්තේ මියයන්නේ?
ඇයි දන්නෑ මිනිස්සු ආදරේ කරන්නේ? ඇයි දන්නෑ කෙනෙක් මත්තේ මියයන්නේ?
ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ...?

Pyaar Mein Sochiye To Bas Gham Hai - Pyar Mein Jo Sitam Bhi Ho Kam Hai
Pyar Mein Sar Jookana Padta Hai - Dard Mein Muskurana Padta Hai
Zaher Kyon Zindagi Mein Bharte Hain? - Jaane Kyoon Log Pyaar Karte Hain
Jaane Kyoon Jaane Kyoon? - Jaane Kyoon Jaane Kyoon Janne Kyoon?

හිතලා බැලුවොතින් ආදරේ, දුකමයි ඇත්තේ
ආදරේදී වේදනා, නෑ අඩු වෙන්නේ...
ආදරේදී හිස නමන්නයි, සිදු වෙන්නේ
වේදනාවේදිත් හිනාවෙන්නයි වෙන්නේ...
මේ වසෙන් ජීවිතේ ඇයි පුරවන්නේ?
ඇයි දන්නෑ මිනිස්සු ආදරේ කරන්නේ?
ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ...
ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ...

Pyar Bin Jeene Mein Rakha Kya Hai - Pyar Jisko Nahin Woh Tanha Hai
Pyar Bin Jeene Mein Rakha Kya Hai - Pyar Jisko Nahin Woh Tanha Hai
Pyar Sau Rang Le Ke Aata Hai - Pyar Hi Zindagi Sajaata Hai

ආදරෙන් තොර අරුත කිමදෝ මේ දිවියේ - ආදරේ නැති නම් ඔහු තනිවෙන්නේ...
ආදරෙන් තොර අරුත කිමදෝ මේ දිවියේ - ආදරේ නැති නම් ඔහු තනිවෙන්නේ...
ආදරේ දිවියට පැහැයන් ගෙන එන්නේ - ආදරෙන්මයි ජීවිතේ සැරසෙන්නේ...

Log Chup Chupke Pyaar Karte Hain - Jaane Kyoon Saaf Kehte Darte Hai?
Jaane Kyoon Jaane Kyoon? - Ho Jaane Kyoon Jaane Kyoon Janne Kyoon?

සැවොම සැමටම හොරෙන් ආදරේ කරන්නේ - ඇයි දන්නෑ ඒ බව කියුමට බය වන්නේ?
ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ...

Pyaar Bekaar Ki Musibat Hai - Pyaar Har Tarah Khoobsurat Hai
Oh Pyaar Se Hum Door Hi Achche! - Are Pyar Ke Sab Roop Hai Sachche
Oh Pyar Ke Ghaat Jo Utarte Hai - Doobte Hai Na Woh Ubharte Hai

ආදරේ කිසිම වැඩකට නැති වදයක් - ආදරේ සුන්දරයි හැමටම වැඩියෙන්...
ඕ! ආදරේ ඈතින් ඇති තරමටම හොඳයි! - අනේ! ආදරේ හැම ස්වරූපයම ඇත්තයි...
ඕ! ආදරේ දෙපා වසා ගලායන්නේ - කි‍මිදෙන්න හෝ, ගොඩ එන්නට ඉඩ ඇත්තේ...

Pyar To Khair Sabhi Karte Hain - Jaane Kyoon Aap Hi Mukarte Hain
Jaane Kyoon Jaane Kyoon? - Jaane Kyoon Jaane Kyoon?

සැවොම මේ ආදරයට එකඟයි නේ? - ඇයි මන්දා ඔයා එය නොතකන්නේ?
ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ... ඇයි දන්නෑ...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Jaane Kyun
Album: Dil Chahta Hai
Year: 2001
Vocals: Udit Narayan, Alka Yagnik
Music Director: Shankar, Ehsaan, Loy
Lyricist: Javed Akhtar