Saturday, September 1, 2012

Ae Mere Hamsafar - Qayamat Se
Qayamat Tak - ආදරෙන් මේ පොලොවෙහි
තබනා, එක පියවරක් වෙනුවෙන්, තැනෙකින් මඟක්
දිඟහැරේවී, තනෙකින් පවුරක් බිඳිලා...


Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki

මගෙ සහකාරියේ, මොහොතකට මඟ බලන්...
ඇසෙනවා දෝ, රැව් නඟන හඬ, ආදරේ මංපෙත...
මගෙ සහකාරියේ, මොහොතකට මඟ බලන්...
ඇසෙනවා දෝ, රැව් නඟන හඬ, ආදරේ මංපෙත...

Ab hai judaai ka mausam, do pal ka mehmaan
Kaise naa jaayega andhera, kyoon naa thamega toofan
Ab hai judaai ka mausam, do pal ka mehmaan
Kaise naa jaayega andhera, kyoon naa thamega toofan
Kaise naa milegi manzil pyaar ki

දැන් තමයි වියෝගයේ සෘතුව, එය මොහොතක අමුත්තෙක්...
වියැකී නොයන්නේ කිම අඳුර, නොනවතින්නේ කිම කැළඹුම්?
දැන් තමයි වියෝගයේ සෘතුව, එය මොහොතක අමුත්තෙක්...
වියැකී නොයන්නේ කිම අඳුර, නොනවතින්නේ කිම කැළඹුම්?
කෙලෙසින් හමු නොවේදෝ, ආදරේ මංපෙත...

Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki

මගෙ සහකරුව, මොහොතකට මඟ බලන්...
ඇසෙනවා දෝ, රැව් නඟන හඬ, ආදරේ මංපෙත...

Pyaar ne jahan pe rakha hai jhoomke kadam ek baar
Vahin se khula hai koi rasta, vahin se giri hai deewaar
Pyaar ne jahan pe rakha hai jhoom ke kadam ek baar
Vahin se khula hai koi rasta, vahin se giri hai deewaar
Roke kab ruki hai manzil pyaar ki

ආදරෙන් මේ පොලොවෙහි තබනා, එක පියවරක් උදෙසා...
තැනෙකින් මඟක් දිඟහැරේවී, තනෙකින් පවුරක් බිඳිලා...
ආදරෙන් මේ පොලොවෙහි තබනා, එක පියවරක් උදෙසා...
තැනෙකින් මඟක් දිගහැරේවී, තනෙකින් පවුරක් බිඳිලා...
නැවතිය හැකිද කවදා, ආදරේ මංපෙත...

Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki
Ae mere humsafar, ek zara intezaar
Sun sadaayein de rahi hain manzil pyaar ki

මගෙ සහකරුව, මොහොතකට මඟ බලන්...
ඇසෙනවා දෝ, රැව් නඟන හඬ, ආදරේ මංපෙත...
මගෙ සහකාරියේ, මොහොතකට මඟ බලන්...
ඇසෙනවා දෝ, රැව් නඟන හඬ, ආදරේ මංපෙත...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Ae Mere Humsafar
Album: Qayamat Se Qayamat Tak
Year: 1988
Vocals: Udit Narayan, Alka Yagnik
Music Director: Anand - Milind
Lyricist: Majrooh Sultanpuri


1 comment: