Halkat Jawani - Heroine රැයෙහි නරක පුරාණේ, අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...

Aaja zara sarak le Gir le zara behak le
Saiyaan zara chhalak le Aa ke mose lipat le
Tedha zeher hai ye isse na kar chhedkhani
Night ki naughty kahani Ye Halkat Jawani
Meetha ye namkeen paani Ye Halkat Jawani
Night ki naughty kahaani Ye Halkat Jawani

ඇවිදින් මඳක් සළිතවෙන්න, මත්වී මඳක් ඇදවැටෙන්න...
ප්‍රියයේ මඳක් ඉපිලෙන්න, ඇවිදින් තුරුලෙ හොවමින්...
අමුතුම වසකි මේ, ඒ හා කරන්නෙපා සෙල්ලම්...
රැයෙහි නරක පුරාණේ, අකීකරු තාරුණ්‍යයේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...
මිහිරියි මේ ලුණු රහ පානේ, අකීකරු තාරුණ්‍යයේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...
රැයෙහි නරක පුරාණේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...

Joban hai pyaasa to jor kare
Ainvai ye din mein bhi shor kare
Takiya bana lipat le Kambal bana rapat le
Tan hai kateela par iski ada hai shaitani
Night ki naughty kahani Ye Halkat Jawani
Teekha ye namkeen paani Ye Halkat Jawani
Night ki naughty kahaani, Jawaani...Ye Halkat Jawaani...

යෞවනය පවසින්ම මොර දුන්නේ...
එකලෙසම දහවලද ඝෝෂා කලේ...
බදාගන්න, කොට්ටයක් සේ, ඇතිරෙන්න, පොරෝනයක් සේ...
ගත කටුයහනක් මුදු, එහි ඉරියව් දඟකාර වේ...
රැයෙහි නරක පුරාණේ, අකීකරු තාරුණ්‍යයේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...
කටුකයි මේ ලුණු රහ පානේ, අකීකරු තාරුණ්‍යයේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...
රැයෙහි නරක පුරාණේ, තාරුණ්‍යයේ... මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...

Chhoron ki neeyat halaal kare
Are basti mein daily bawaal kare
Item bana ke rakh le, haye… Chakhna bana ke chakh le
Aankhon ko kyon seke hathon se kar manmaani…
Night ki naughty kahaani Ye Halkat Jawani
Hui main hui vaari vaari Ye halkat jawani…
Night ki naughty kahani Ye Halkat Jawani

යෞවනයේ යහගුණය විසුණු කලේ...
මිතුරන් හා හැම දිනම දබර කලේ...
රැකගන්න අයිතමයක් සේ, රස බලන්න කටගැස්ම සේ...
දෙනෙතින් බලා ඉන්නේ කිම, දෙඅතින් කරන් කැමති දේ...
රැයෙහි නරක පුරාණේ, අකීකරු තාරුණ්‍යයේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...
යන්නෙමි මා යන්නෙමි වැනසී, අකීකරු තාරුණ්‍යයේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...
රැයෙහි නරක පුරාණේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ, මේ අකීකරු තාරුණ්‍යයේ...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Halkat Jawani
Album: Heroine
Year: 2012
Vocals: Sunidhi Chauhan
Music Director: Salim-Sulaiman
Lyricist: Amitabh Bhattacharya

Raabta (Siyaah Raatein) - Agent Vinod මහ සමුදුරු මැද මංමුලා වූ දිවි නැව වෙරළට ගෙන ආ මඟ පෙන්නුම ඔබ...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samandaron mein tanaha safina mera
Sahilon pe aaya hai tu jaane kis tarah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...
සමුදුරේ මංමුළා වූ හුදෙකලා දිවි නැව මගේ...
වෙරළට ගෙනාවා (ඔබ), කෙලෙසේ ගෙනාවාදෝ නොදනිමි...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samandaron mein tanaha safina mera
Sahilon pe aaya hai tu jaane kis tarah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...
සමුදුරේ මංමුළා වූ හුදෙකලා දිවි නැව මගේ...
වෙරළට ගෙනාවා (ඔබ), කෙලෙසේ ගෙනාවාදෝ නොදනිමි...

Kuch toh hai tujhse raabta Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane humein kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Ab kya hai kehna Humko hai rehna
Jannatein bhulaake teri baahon mein panaah leke

යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා... යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
කෙලෙසින් මොනවා දැනගම්දෝ මා, යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
දැන් මොනවා කියන්නද මං මෙලෙසේ කල් ගෙවනෙමි...
අමතක කරදා මුළු සුරලෝකේ, ඔබේ තුරුලේ සෙවන ලබනෙමි...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...

Ho.. ha.. ho... sa.. ni.. sa da.. na pa da ni sa ri...
Na ri sa sa ri ni sa ma pa ri.. ye.. ye yi...
Meherbaani jaate jaate mujh pe kar gaya
Guzarta sa lamha ek daaman bhar gaya
Tere nazara mila, roshan sitara mila
Takdeer ka jaise koi, ishaara mila

පිළිසරණක් වී යන ගමනේදී මා මත පැතිරුණා...
ගෙවන්නාවු මොහොතක් පාසා පැතුමින් බරවුණා...
ඔබගේ නෙතු හමුවීමෙන්, තරු එළියක් හමුවුණා...
දෛවයෝගයක් බඳු ඉඟියක් හමුවුණා...

Ruthi hui khwaaishon se thodi si sulah leke
Aaya tu khamoshiyon mein baaton ki jirah leke
Khoya tha samandaron mein tanaha safina mera
Sahilon pe aaya hai tu jaane kis tarah leke

සිහිනයන් හි ස්වරූපෙන්, යන්තම් සුවයක් ගෙනාවා...
ආවත් ඔබ නිහැඬියාවෙන්, වදනින් දැඩි දුකක් ගෙනාවා...
සමුදුරේ මංමුළා වූ හුදෙකලා දිවි නැව මගේ...
වෙරළට ගෙනාවා (ඔබ), කෙලෙසේ ගෙනාවාදෝ නොදනිමි...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke
Khoya tha samandaron mein tanaha safina mera
Sahilon pe aaya hai tu jaane kis tarah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...
සමුදුරේ මංමුළා වූ හුදෙකලා දිවි නැව මගේ...
වෙරළට ගෙනාවා (ඔබ), කෙලෙසේ ගෙනාවාදෝ නොදනිමි...

Kuch toh hai tujhse raabta Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane humein kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Ab kya hai kehna Humko hai rehna
Jannatein bhulaake teri baahon mein panaah leke

යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා... යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
කෙලෙසින් මොනවා දැනගම්දෝ මා, යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
දැන් මොනවා කියන්නද මං මෙලෙසේ කල් ගෙවනෙමි...
අමතක කරදා මුළු සුරලෝකේ, ඔබේ තුරුලේ සෙවන ලබනෙමි...

Faili thi siyaah raatein aaya tu subah leke
Bewajah si zindagi mein jeene ki wajah leke

අඳුරින් පිරි රැයට, ආවා ඔබ උදයක් රැගෙන...
හේතුවක් නැති ජීවිතයට, ජීවත්වීමේ හේතුවක් රැගෙන...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Night in Motel Version එක මෙතනින්...
Film Version එක (Kehte Hain Khuda Ne) මෙතනින්...
Female Version එක (Kehte Hain Khuda Ne) මෙතනින්…
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්…

Title: Raabta (Siyaah Ratein)
Album: Agent Vinod
Vocals: Arijit Singh, Hamsika, Joi
Film Ver. (Kehte Hain Khuda Ne) by Arijit Singh, Joi | Female Ver. by Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Hamsika | Night in Motel Ver. by Arijit Singh, Hamsika
Music Director: Pritam
Lyricist: Amitabh Bhattacharya

Raabta (Kehte Hain) - Agent Vinod ඔබේ හමුවීමෙන් මට දැනී ගියා මා නිමවුනේ ඔබ වෙනුවෙන්ම බව...

Kehte hain khuda ne is jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishara maano
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

කියැවේ මෙලෙසේ, දෙවියන්, මේ ලෝකේ හැම වෙනුවෙන්...
කවුරුන් හෝ කෙනෙකු තැනු බව, තවකෙකු වෙනුවෙන්...
ඔබෙ හමුවීමෙන් දෙවියන්ගේ ඒ ඉඟිය දැනගතිමි...
මා තැනුනේ ඔබ වන් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බැව්...

Kehte hain khuda ne is jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishara maano
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

කියැවේ මෙලෙසේ, දෙවියන්, මේ ලෝකේ හැම වෙනුවෙන්...
කවුරුන් හෝ කෙනෙකු තැනු බව, තවකෙකු වෙනුවෙන්...
ඔබෙ හමුවීමෙන් දෙවියන්ගේ ඒ ඉඟිය දැනගතිමි...
මා තැනුනේ ඔබ වන් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බැව්...

Kuch toh hai tujhse raabta Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane hume kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
Jeene ki wajah yahi hai marna isi ke liye

යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා... යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
කෙලෙසින් මොනවා දැනගම්දෝ මා, යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
ඔබ සහකාරිය නම් තව මොන දුකක්දෝ...
ජීවත්වීමේ හේතුව මෙය වේ, මිය යාමත් එය වෙනුවෙන්මයි...

Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye

කියැවේ මෙලෙසේ, දෙවියන්, මේ ලෝකේ හැම වෙනුවෙන්...
කවුරුන් හෝ කෙනෙකු තැනු බව, තවකෙකු වෙනුවෙන්...

Meherbaani jaate jaate mujh pe kar gaya
Guzarta sa lamha ek daaman bhar gaya
Tere nazara mila, roshan sitara mila
Takdeer ki kashtiyon ko, kinara mila

පිළිසරණක් වී යන ගමනේදී මා මත පැතිරුණා...
ගෙවන්නාවු මොහොතක් පාසා පැතුමින් බරවුණා...
ඔබගේ නෙතු හමුවීමෙන්, තරු එළියක් හමුවුණා...
දෛවයේ ඔරුවට වෙරළක් හමුවුණා...

Sadiyon se tarse hai jaisi zindagi ke liye
Teri sauhbat mein duaayein hain usi ke liye
Tera milna hai us rab ka ishara maano
Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

සියවස් පෙරුමන් පුරමි, එවන් ජීවිතයක් වෙනුවෙන්...
ඔබේ ඇසුරෙහි, මගේ අයැදීමත් ඒ වෙනුවෙනි...
ඔබෙ හමුවීමෙන් දෙවියන්ගේ ඒ ඉඟිය දැනගතිමි...
මා තැනුනේ ඔබ වන් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බැව්...

Kuch toh hai tujhse raabta Kuch toh hai tujhse raabta
Kaise hum jaane hume kya pata Kuch toh hai tujhse raabta
Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
Jeene ki wajah yahi hai marna isi ke liye

යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා... යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
කෙලෙසින් මොනවා දැනගම්දෝ මා, යම් සබැඳුමක් ඇත ඔබට මා...
ඔබ සහකාරිය නම් තව මොන දුකක්දෝ...
ජීවත්වීමේ හේතුව මෙය වේ, මිය යාමත් එය වෙනුවෙන්මයි...

Kehte hain khuda ne iss jahan mein sabhi ke liye
Kisi na kisi ko hai banaya har kisi ke liye

කියැවේ මෙලෙසේ, දෙවියන්, මේ ලෝකේ හැම වෙනුවෙන්...
කවුරුන් හෝ කෙනෙකු තැනු බව, තවකෙකු වෙනුවෙන්...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Female Version එක මෙතනින්…
Raabta (Siyaah Raatein) Version එක මෙතනින්...
Night in Motel Version එක මෙතනින්...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්…

Title: Raabta (Kehte Hain Khuda)
Album: Agent Vinod
Year: 2012
Vocals: Arijit Singh, Joi
Female Ver. by Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Hamsika | Raabta (Siyaah Raatein) Ver. by Arijit Singh, Hamsika, Joi | Night in Motel Ver. by Arijit Singh, Hamsika
Music Director: Pritam
Lyricist: Amitabh Bhattacharya

Abhi Mujh Mein Kahin - Agneepath නැඟෙන්නා වූ නැවුම් හද ගැස්මෙන් දැනේ, මා තවමත් ජීවත්ව සිටිනා බව...

Abhi mujh mein kahin, baaki thodi si hai zindagi
Jagi dhadkan nayi, jaana zinda hoon main to abhi
Kuch aisi lagan is lamhe mein hai yeh lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne, ise chhoo loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon ya ro loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara
Ho… abhi mujh mein kahin, baaki thodi si hai zindagi

දැනුදු මා තුළ කොහේ හෝ ඉතිරිව ඇත, යන්තමින් හෝ ජීවිතේ...
නැඟි හද ගැස්මෙන් දැනේ තවමත් මා ජීවත්ව සිටිනා බව...
කුමක් හෝ එවන් යමක් හැ‍ඟුණ ද මේ මොහොතේ,
මේ මොහොත කොතැනක තිබේදෝ මා තුළ?
දැන් එය මා ඉදිරියෙහි ය, එය යන්තම් සිපගමි...
මියයම් දෝ? දිවි ගෙවම්දෝ යන්තමින්?
සතුට සිපගන්න දෝ... යන්තමින් හඬන්න දෝ?
මියයම් දෝ? දිවි ගෙවම්දෝ යන්තමින්?
හෝ... දැනුදු මා තුළ කොහේ හෝ ඉතිරිව ඇත, යන්තමින් හෝ ජීවිතේ...

Ho… dhoop mein jalte hue tann ko, chhaya ped ki mil gayi
Roothe bachche ki hansi jaise, phuslaane se phir khil gayi
Kuch aisa hi ab mehsoos dil ko ho raha hai
Barson ke puraane zakhmon pe marham laga sa hai
Kuch aisa reham is lamhe mein hai ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne, ise chhoo loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara
Khushiyan choom loon ya ro loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara

හෝ... ගිණියම් අව්වේ දැවී යයි ගතම, හමුවූනා තුරු ගොමුවක සෙවන...
හඬන දරුවෙකු සිනාසෙන්නා සේ, රැවටුනෙමි බොරුවෙන් මා යළි...
කුමක් නමුදු එවන් යමක් දැන් දැන් හදවතට දැනේ...
වසර ගණනක් පැරණි තුවාල මතුයෙහි බෙහෙත් ගැල්වූවා සේ දැනේ...
එක් එවන් කරුණාබර බවක් හැ‍ඟුණ ද මේ මොහොතේ,
මේ මොහොත කොතැනක තිබේදෝ මා තුළ?
දැන් එය මා ඉදිරියෙහි ය, එය යන්තම් සිපගමි...
මියයම් දෝ? දිවි ගෙවම්දෝ යන්තමින්?
සතුට සිපගන්න දෝ... යන්තමින් හඬන්න දෝ?
මියයම් දෝ? දිවි ගෙවම්දෝ යන්තමින්?

Dor se tooti patang jaisi, thi yeh zindagani meri
Aaj hoon kal ho mera na ho har din thi kahaani meri
Ek bandhan naya peechhe se ab mujhko bulaaye
Aane wale kal ki kyun fikar mujhko sataa jaaye
Ik aisi chubhan, is lamhe mein hai yeh lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne, isse chhoo loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon ya ro loon zara
Mar jaaun ya jee loon zara…

නූල කැඩී ගිය සරුංගලයක් මෙනි, දැන් මේ මගේ ජීවිතේ...
අද තිබෙන මුත් හෙටක් නෑ මාගේ, එයයි හැම කල් පුරාණය මාගේ...
එක බැඳුමක් නැවුම් ලෙස පසෙක සිට මට ඇරයුම් කරාවී...
එළඹෙන්නා වූ හෙට දින ඇයිද මෙලෙසේ මා වෙහෙසවන්නේ?
එවන් එක් කටුක බවක් හැ‍ඟුණ ද මේ මොහොතේ,
මේ මොහොත කොතැනක තිබේදෝ මා තුළ?
දැන් එය මා ඉදිරියෙහි ය, එය යන්තම් සිපගමි...
මියයම් දෝ? දිවි ගෙවම්දෝ යන්තමින්?
සතුට සිපගන්න දෝ... යන්තමින් හඬන්න දෝ?
මියයම් දෝ? දිවි ගෙවම්දෝ යන්තමින්…?

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Abhi Mujh Mein Kahin
Movie: Agneepath
Year: 2012
Vocals: Sonu Nigam
Music Director: Ajay-Atul
Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Chikni Chameli - Agneepath මධුවිත බඳුනක් වන් ඉඟ නළවා ආවා චමේලි තනිකම දුරලා...

Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Haaye! Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Note hazaaron ke, khulle chhutta karaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi...

ගෝනුසු නෙතු මාගේ, ඒ නෙතු බැල්ම විසඝෝරයි...
දඟළන සිහිනිඟ මාගේ... දහසක් හදවත් මරවයි...
හා...යේ! ගෝනුසු නෙතු මාගේ, ඒ නෙතු බැල්ම විසඝෝරයි...
දඟළන සිහිනිඟ මාගේ... දහසක් හදවත් මරවයි...
දහසින් බැඳි පියළි, හුවමාරු කරන්නයි ආවේ...
රූ සපුවෙ ගිණි කූරෙන්, දුම් වැටි දල්වන්නයි මං ආවේ...
ආවා, හුරතල් චමේලි, මධු බඳුනක් වැනි සිහිනිඟ අරගෙන ආවේ...
ආවා, හුරතල් චමේලි, මධු බඳුනක් වැනි සිහිනිඟ අරගෙන ආවේ... 

Jungle mein aaj mangal karungi
Bhookhe sheron se khelungi main
Makkhan jaisi hatheli pe chalte angaare le lungi main
Haaye! gehre paani ki machhli hoon Raja
Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main
Teri nazron ki lehron se haar ke aaj doobi hoon main

ජංග්ල් එක අද මංගල්‍යයක් කර,
බඩගිනි කෙසරුන් හා කෙළිලොල් වෙමි...
වෙඬරු බඳු මාගේ සිනිඳු අත්ලෙන්, දැවෙනා ගිණිදැල් ගෙන එමි...
හා...යේ! ගැඹුරු දියෙහි මාළුවෙකි මා, ප්‍රියයේ...
එහෙට මෙහෙට ගං දියෙහි කිමිදෙන්නෙමි...
ඔබෙ නෙතුබැල්මේ ගැඹුරැති දියරැල් අතරේ අද මා කිමිඳී යන්නෙමි...

Hoye... jaanleva jalwa hai dekhne mein halwa hai
Jaanleva jalwa hai dekhne mein halwa hai
Pyaar se paros doongi toot le zaraa
Yeh toh trailer hai poori filam dikhane aayi
Husn ki teeli se beedi-chilam jalaane aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi...

හො...යේ! හදබැඳීම බියකරු මේ... බැලු බැල්මට හල්වා වගේ...
හදබැඳීම බියකරු මේ... බැලු බැල්මට හල්වා වගේ...
මෙහෙ කරමි මගේ පෙමින්, අත්විඳින්න එය මදකට...
මේක නම් ට්‍රේලර් එකක්, මුළු ‍ෆිල්ම් එකම පෙන්වන්නයි ආවේ...
රූ සපුවෙ ගිණි කූරෙන්, දුම් වැටි දල්වන්නයි මං ආවේ...
ආවා, හුරතල් චමේලි, මධු බඳුනක් වැනි සිහිනිඟ අරගෙන ආවේ... 
ආවා, හුරතල් චමේලි, මධු බඳුනක් වැනි සිහිනිඟ අරගෙන ආවේ... 

Hey... Banjar basti mein aayi hai masti
Aisa namkeen chehra tera
Meri neeyat pe chadhke chhoote na hai rang gehra tera
Joban ye mera carji hai raja
Saare pardo ko kaatungi main
Shaamein meri akeli hain aaja sang tere baatungi main
Haaye! baaton mein ishaara hai Jisme khel saara hai
Tod ke tijoriyon ko loot le zara
Choom ke zakhmo pe thoda malham lagaane aayi
Husn ki teeli se beedi-chillam jalaane aayi

හේ... පාළු වී ගිය පාරේ, පැමිනෙයි සන්තෝසේ...
එතරම් පිබිදීලා මුහුණත් ඔබේ...
මාගේ සිතුවිලි හා පෑහෙන්, හැර නොමයන්, ගැඹුරුයි පැහැයත් ඔබේ...
යෞවනයත් මාගේ උමතුව ඇත ප්‍රියයේ,
කඩතුරාවන් හැම මා, දමමි කඩා...
සැන්දෑවත් මාගේ තනිවීලා ප්‍රියයේ, එනු! ඔබ මා කරමු කතා...
හා...යේ! කතා බහෙන් ඉඟි බිඟි පා... ගත දසඅත සෙල්ලම් පා...
කතා බහෙන් ඉඟි බිඟි පා... ගත දසඅත සෙල්ලම් පා...
කොල්ලකන්න නෝට්ටු විසිකර, මාගේ ළැම...
සිප ගනිමින් ඒ රිදුමේ, ආලේපෙ ගල්වන්නයි ආවේ...
රූ සපුවෙ ගිණි කූරෙන්, දුම් වැටි දල්වන්නයි මං ආවේ...

Aayi chikni... aayi... Aayi chikni... aayi...
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi...

ආවා, හුරතල්... ආවා... ආවා, හුරතල්... ආවා...
ආවා, හුරතල් චමේලි, මධු බඳුනක් වැනි සිහිනිඟ අරගෙන ආවේ... 
ආවා, හුරතල් චමේලි, මධු බඳුනක් වැනි සිහිනිඟ අරගෙන ආවේ... 

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න... 
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්... Making එක මෙතනින්...

Title: Chikni Chameli
Album: Agneepath
Year: 2012
Vocals: Shreya Ghoshal
Music Director: Ajay-Atul
Lyrics: Amitabh Bhattacharya

* හිංදි භාෂාවෙහි Chikni යන වචනය, මට සිළිටු, සෞම්‍ය, ප්‍රසන්න යන අරුත් ගෙනදේ. Chameli යනු වචනාර්ථයෙන් ගත් කල "පිච්ච මල" යන අරුත ගෙන දෙන්නකි. නමුත් ඉන්දියානු දේශීය භාෂා ව්‍යවහාරය අනුව යමින්, මෙකී පදමාලාවෙහි යුවතියගේ නම සඳහා Chameli යන වචනය යොදා ගෙන තිබෙන්නේ "සුන්දර වූ යුවතිය" යන අර්ථය ඉස්මතු වන පරිද්දෙනි. එය හුදෙක් ඇයගේ මෘදු මොලොක් වූත්, සුරතල් වූත් සුන්දරත්වය විදහා පෑම සඳහා යොදාගත් ශබ්ද රසයෙන් අනූන යෙදුමක් බව කිව හැකිය.