Tere Bina Dil Naiyo Lagda - Tezz මගේ හද නොඉවසයි, මගෙ ප්‍රියේ ඔබ නැතිව, මගේ මුළු ජීවිතෙත්, ඇදහුමත් ඔබම විය...

Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tu hi meri hai zindagi
Tu hi meri hai har khushi
Tu hi meri hai bandagi
Kaise kahoon kahaan jaaun Kise karoon sajda
Haan kise karoon sajda

ඔබෙන් තොර, ඔබෙන් තොර, හද ඉවසන්නෑ...
මගේ හද ඉවසන්නෑ...
ඔබෙන් තොර, ඔබෙන් තොර, හද ඉවසන්නෑ...
මගේ හද ඉවසන්නෑ...
ඔබමයි මගේ, මුළු ජීවිතේ...
ඔබමයි මගේ, සතුටත් ප්‍රියේ...
ඔබමයි මගේ, ඇදහුම ප්‍රියේ...
කෙසේ කියම්, කොහේ යම්දැයි, කවුරුන් යදිමිද මා...
ඔව්! කවුරුන් යදිමිද මා...

Teri kasam teri kasam jaan-e-jaana
Teri liye tere liye main deewana
(Tera mera tera mera hai fasana) In Female Version 
Kaise jiyein kaise jiyein batana
Maut bhi mujhko naa aaye
Tu hi meri hai zindagi
Tu hi meri hai har khushi
Tu hi meri hai bandagi
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda

ඔබේ නමින්, ප්‍රියේ මෙ මං දිවුරමි...
ඔබ වෙනුවෙන්, මෙ මං උමතු වෙමි...
(ඔබෙයි-මගෙයි, ඔබෙයි-මගෙයි, මේ පුරාණේ...) In Female Version 
කෙසේ ජීවත් වෙන්නේදැයි, මට කියන්...
මරණය හෝ, මා නොලදිමි...
ඔබමයි මගේ, මුළු ජීවිතේ...
ඔබමයි මගේ, සතුටත් ප්‍රියේ...
ඔබමයි මගේ, ඇදහුම ප්‍රියේ...
ඔබෙන් තොර, ඔබෙන් තොර, හද ඉවසන්නෑ...
මගේ හද ඉවසන්නෑ...

Maahi mera maahi mera sona sona
Rabba mere rabba mere hai salona
Tere siva mera koi naa hona
Yaad teri kitna sataaye
Tu hi meri hai zindagi
Tu hi meri hai bandagi
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Kaise kahoon kahaan jaaun Kise karoon sajda
Haan kise karoon sajda

මගේ ප්‍රියේ, මගේ ප්‍රියේ, රත්තරනේ...
දෙවියනේ! ඔයයි මගේ හුරතලේ...
ඔයා නැතිව, මට වෙන කෙනෙක් නෑ...
ඔබේ මතකේ, මා පෙළාවී...
ඔබමයි මගේ, මුළු ජීවිතේ...
ඔබමයි මගේ, ඇදහුම ප්‍රියේ...
ඔබෙන් තොර, ඔබෙන් තොර, හද ඉවසන්නෑ...
මගේ හද ඉවසන්නෑ...
කෙසේ කියම්, කොහේ යම්දැයි, කවුරුන් යදිමිද මා...
ඔව්! කවුරුන් යදිමිද මා...

Tere Bina Dil Naiyo Lagda - Sad

Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tu hi meri hai zindagi
Tu hi meri hai har khushi
Tu hi meri hai bandagi
Kaise kahoon kahaan jaaun Kise karoon sajda
Haan kise karoon sajda
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda

ඔබෙන් තොර, ඔබෙන් තොර, හද ඉවසන්නෑ...
මගේ හද ඉවසන්නෑ...
ඔබමයි මගේ, මුළු ජීවිතේ...
ඔබමයි මගේ, සතුටත් ප්‍රියේ...
ඔබමයි මගේ, ඇදහුම ප්‍රියේ...
කෙසේ කියම්, කොහේ යම්දැයි, කවුරුන් යදිමිද මා...
ඔව්! කවුරුන් යදිමිද මා...
ඔබෙන් තොර, ඔබෙන් තොර, හද ඉවසන්නෑ...
මගේ හද ඉවසන්නෑ...

Koi vajahaa koi vajahaa too hui hai
Aise judaa aise judaa to hui hai
Meri khata meri khata to nahi hai
Yaad bhi tujhko na aayi
Tu hi meri hai zindagi
Tu hi meri hai bandagi
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Kaise kahoon kahaan jaaun Kise karoon sajda
Haan kise karoon sajda

හේතුවක් වූ කිසිත් එහි නැතී...
නමුත් එවන් වෙන් වීමක් සිදුවුණි...
මගේ කිසිම වැරැද්දකුත් එහි නැතී...
මතකයක් වත් ඔබට නොඒවී...
ඔබමයි මගේ, මුළු ජීවිතේ...
ඔබමයි මගේ, ඇදහුම ප්‍රියේ...
ඔබෙන් තොර, ඔබෙන් තොර, හද ඉවසන්නෑ...
මගේ හද ඉවසන්නෑ...
කෙසේ කියම්, කොහේ යම්දැයි, කවුරුන් යදිමිද මා...
ඔව්! කවුරුන් යදිමිද මා...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...
Female Version එක මෙතනින්...
Remix Version එක මෙතනින්...
Sad Version එක මෙතනින්...
Indian Version ඒක මෙතනින්...

Title: Tere Bina Dil Naiyo Lagda
Album: Tezz
Year: 2012
Vocals: Rahat Fateh Ali Khan | Female Version by Shreya Ghoshal
Remix Version Supported by Kiran Kamath
Music Director: Sajid-Wajid
Lyricist: Jalees Sherwani

Saanson Ne Bandhi Hai - Dabangg 2 සුසුමන් හුයෙන් ඔබ හා බැඳිලා ප්‍රියේ, ඔබ වෙනුවෙන්ම මාගේ හදවත ගැහේ...

Saanson ne bandhi hai dor piya...
Tohrey liye hamra dhadke jiya...
Reh-rehke dil meraa tham sa gaya
Chhoo ke mujhe toone jab ye kahaa
Goriyaa main tere sang zindagi bitaunga
Rab se ye maine hai waada kiya
Saanson ne bandhi hai dor piya...
Tohrey liye hamra dhadke jiya...

සුසුමන් හුයෙන් බැඳිලා ප්‍රියේ...
ඔබ වෙනුවෙන් මාගේ හදවත ගැහේ...
හදවත වරින්-වර මාගේ නැවතී ගියා...
පවසද්දි මේ දේ, අතගා මෙමා...
සොඳුරියේ, ඔයා සමඟින් දිවි ගෙවනෙමි මා...
දෙවියන්ට මා මේ දේ ගැන දිවුරුවා...
සුසුමන් හුයෙන් බැඳිලා ප්‍රියේ...
ඔබ වෙනුවෙන් මාගේ හදවත ගැහේ...

Batiyan tore nainaa humse joh na karte…
Haye.. Ram kasam jeete jee mar jate
Arrey aise kaise o ji yoon hi tum mar jate
tum jo na hote ham kyoon duniyaa mein aate
Ke teri meri ek zindagi hai sang tere preet lagi
Haan... pal pal badhegee
Haan... maine bhi ye rabb se waada kiya hoye…
Saanson ne bandhi hai dor piya...
Tohrey liye hamra dhadke jiya...

දොඩමළු වන්නේ නැතිනම්, ඔබගේ ඔය නෙතු මා හා...
දෙවියන් ගැන දිවුරන්නම්, මියයමි මා...
අනේ! එලෙසින් කෙලෙසකදෝ ඔබ දිවියෙන් සමුගන්නේ?
ඔබ නැති නම් කුමකටදෝ මා ලොව උපන්නේ...
මේ ඔබෙ-මගේ එක ජීවනේ - ඔබේ පෙම සමඟින්ම රැඳේ...
මෙහොතක් පාසා වැඩිවේ...
ඔව්! දෙවියන්ට මා මේ දේ ගැන දිවුරුවා...
සුසුමන් හුයෙන් බැඳිලා ප්‍රියේ...
ඔබ වෙනුවෙන් මාගේ හදවත ගැහේ...

Saat janam ke sathi ham hain diyaa tum baati...
Raushan basera hai ghar tera-mera
Hamre chaand ko takne taare bhi nikle hain...
Nazar na lage tujh ko baahon mein ghera
O chal hutt jaao ji... Nazdeek aao jee...
Ham to jee haare jee…
Haan maine bhi yeh rab se waada kiya hayye...
Saanson ne bandhi hai dor piya...
Tohrey liye hamra dhadke jiya…

ආත්ම හතක සහජීවේ - මා පහනයි, ඔබ සිළුවයි...
ආලෝකයෙන් පුරවාවි ගෙය ඔබෙ-මාගේ...
මගේ සඳවතියට ඔරවා, තරු කැට පවා ගිළිහේ...
ඇස් වහ වැදෙන්නට නොදෙමි, මගේ තුරුලේ හොවා...
අනේ ඈතට යන්නකෝ! මගේ ළඟට එන්නකෝ!
මා හදට පැරදුනෙමි...
ඔව්! දෙවියන්ට මා මේ දේ ගැන දිවුරුවා...
සුසුමන් හුයෙන් බැඳිලා ප්‍රියේ...
ඔබ වෙනුවෙන් මාගේ හදවත ගැහේ...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Saanson Ne
Album: Dabangg 2
Year: 2012
Vocals: Sonu Nigam, Tulsi Kumar
Music Director: Sajid-Wajid
Lyricist: Irfan Kamal

Fevicol Se (Chipkale Saiyan) - Dabangg 2 මගේ පිංතූරේ පපුවේ නුඹේ, අලවගන්න ප්‍රියේ ෆෙවිකෝල් වලින්...

Angdaaiyaan leti hoon main jabb zor-zor se
Ufff! angdaaiyan leti hoon main jab zor-zor se
Uhh ahh ki avaaz hai aati har ore se
Main to chaloon is kadar
Ke mach jaae ye gadar
Hosh waale bhi madhosh aayein re nazar

ලාලිත්‍ය ගෙන ආවෙමි මා ගෝසා මැද්දේ...
ලාලිත්‍ය ගෙන ආවෙමි මා ගෝසා මැද්දේ...
"ඌහ්!", "ආහ්!" සද්ද ආවා මේ හැම හැම පැත්තේ...
මා යන මඟ කොතැනක මුත්...
නැඟුණි කෙහෙම්මල් හඬක්...
සිහිය ඇති එවුනුත්, සිහිවිකල් වුණා මේ නෙතින්...

Mere photo ko… Mere photo ko seene se yaar, chipkale saiyaan Fevicol se
Mere photo ko seene se yaar, chipkale saiyaan Fevicol se
Fevicol se… Fevicol se...
Main to kab se Haaye! Main to kab se hoon ready-taiyar
Pataale saiyan miss-call se Oh No!
Mere photo ko seeney se yaar chipka le saiyyan Fevicol se...

මගේ පිංතූරේ... මගේ පිංතූරේ පපුවේ නුඹේ, අලවගන් ප්‍රියේ, ෆෙවිකෝල්* වලින්...
මගේ පිංතූරේ පපුවේ නුඹේ, අලවගන් ප්‍රියේ, ෆෙවිකෝල් වලින්...
ෆෙවිකෝල් වලින්, ෆෙවිකෝල් වලින්...
මං කවදා තෙක්, මං කවදා තෙක් හිටියද රෙඩි වී...
ඔබ එතැයි කියා මිස් කෝල් එකකින්... එහෙමද?
මගේ පිංතූරේ පපුවේ නුඹේ, අලවගන් ප්‍රියේ, ෆෙවිකෝල් වලින්...

Jhhoom jhhoom jhum barabar… jhoom jhoom jhoom...
Arrey Jhhoom jhhoom jhum barabar... jhoom jhoom jhoom...
Jhoom le jhum le... Maze mein jhom le...
Jhoom le jhum le... Nashe mein jhom le...

Hmmmm… Pyaar karle tu aaj angoor ki daughter se
Pyaar karle tu aaj angoor ki daughter se
Naseehat bhool jayega tu ek quarter se
Peene waale ko bhi jeene ka mazaa aayega
Yeh wo daaroo hai jo chadh jaae sirf water se
Aaja mere raja tujhe, jannat dikhaun main
Barfeele paani mein fire lagaaun main

හ්ම්ම්ම්... ආදරෙ කරන්න ඔයා මත්කරුවගේ දියණිය සේ...
ආදරෙ කරන්න ඔයා මත්කරුවගේ දියණිය සේ...
අමතක වුණා ඔබට පාඩම එක කොටසක ඒ...
බොන මිනිහෙකුට පවා දැනේ සතුට ජීවිතයේ...
මේ මධුවිත පරදින්නේ ඇල්වතුරට පමණක් වේ...
එන්න මගේ රජෝ නුඹට සුරලොව පෙන්නන්නෙමි...
සීතල දිය කඳකට වුව ගිනිදැල් අවුලන්නෙමි...

Saare India... Oh Saare India ko tune ghulam kiyaa re
Main to tandoori main to tandoori murgi hoon yaar
Gatkaa le saiyyan alcohol se... O yea!
Mere photo ko seene se yaar, chippka le saiyaan Fevicol se

මුළු භාරතය... මුළු භාරතයම ඔබ හට වහල් කම් කරාවී...
මම තන්දූරී (ගින්නේ පිසින ලද), මම තන්දූරී කිකිළියකි මිතුරේ...
ගිලදමන්න මා ඇල්කොහොල් හා... ඕ යේ!
මගේ පිංතූරේ පපුවේ නුඹේ, අලවගන් ප්‍රියේ, ෆෙවිකෝල් වලින්...

Log kehte hain mujhe, main to hoon namkeen butter
Log kehte hain mujhe, main to hoon namkeen butter
Kaat doongi main dil ko, meri javaani hai cutter
Mera jalwaa jo dekh le, wo faint ho jaaye
Close karke too rakh le apne naino ka shutter
Public shehar ki kare hai teraa wait re teraa wait re...
Arrey thummke jo kamariyaa, hile jila kya state re...

මිනිසුන් කියයි මා හට, මා මෘදු බව වාගේ බටර්...
මිනිසුන් කියයි මා හට, මා මෘදු බව වාගේ බටර්...
කපා දෙන්නෙමි හදවත, මගේ යෞවනේ වාගේ කටර්...
මගේ විස්මය දැකුමෙන්, උන් ක්ලාන්ත වී යාවී...
ක්ලෝස් කර තියාගන්න ඔයාගේ ඇස් දෙකේ ෂටර්...
මිනිසුන් ඇත නුඹ එනතෙක් මඟබලබල පුරවරේ, මඟබලබල පුරවරේ...
ඉඟ නැළවෙන විටදි නුඹේ නැළවේ (ප්‍රාන්තය විතරක් නොවේ) මුළු රාජ්ජේ...

Par kahani oh Par kahani raani puraani hai teri
Phir bhi photo ko... Tere photo ko seene mein yaar chipka loonga main Fevicol se
My Gypsy with siren taiyaar
Bhaga le ise petrol se...
Petrol se... Petrol se...
Mere photo ko seeney se yaar Chipka le saiyaan...
Chipka le saiyaan Fevi... Fevicol se... Fevicol se...

නමුත් පුරාණේ, නමුත් පුරාණේ රැජිණයේ පරණයි දැන් ඔබේ...
ඒත් පිංතූරේ, ඔබේ පිංතූරේ මාගේ පපුවේ, අලවාගන්නෙමි ෆෙවිකෝල් වලින්...
මගේ ජිප්සිය ලෑස්තී සයිරම (නලාව) හා...
එය එලවන්නකො පෙට්‍රෝල් වලින්...
පෙට්‍රෝල් වලින්... පෙට්‍රෝල් වලින්...
මගේ පිංතූරේ පපුවේ නුඹේ, අලවගන් ප්‍රියේ,
අලවගන් ප්‍රියේ, ෆෙවි, ෆෙවිකෝල් වලින්, ෆෙවිකෝල් වලින්...

Nayan ham ladaayenge baby-doll (Barbie-doll) se
Londiyaa pataaenge miss-call se
Bat ball se, Cinema-hall se,
Arrey marriage-hall se, Overall se
Tere photo ko seeney mein yaar chipkaa loonga main Fevicol se
Mere photo ko seeney mein yaar Chipka le saiyyan...
Chipka le saiyan chipka le saiyan Fevicol se… Oh No!

දෑස අපෙ ගැටෙන්නේ මේ බාබි ඩෝල් හා...
මේ ගැටිස්සී අහුවුනේ, මිස් කෝල් නිසා...
බැට් බෝල් වගේ, සිනමාහලක් වගේ...
මණ්ඩපය කෙරේ, මුළුමනින්ම ගෙනේ...
ඔබේ පිංතූරේ මාගේ පපුවේ, අලවාගන්නෙමි ෆෙවිකෝල් වලින්...
මගේ පිංතූරේ පපුවේ නුඹේ, අලවගන් ප්‍රියේ,
අලවගන් ප්‍රියේ, අලවගන් ප්‍රියේ, ෆෙවිකෝල් වලින්...

* ෆෙවිකෝල් යනු ගම් වර්ගයක නමකි.

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Remix Version එක මෙතනින්...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Fevicol Se (Chipkale Saiyan)
Album: Dabangg 2
Year: 2012
Vocals: Mamta Sharma, Wajid Ali, Keerthi Sagathia, Uvie, Shadaab Faridi
Music Director: Sajid-Wajid
Lyricist: Sajid, Wajid, Ashraf Ali