Chori Chori Chupke Chupke - Krrish බලන්න සුළං රැල් පවා, සෙමින් සෙමින් ඔබව අල්ලමින් ලෙළදෙන අයුරු...

Ho ho ho ho Sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra 

Sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra 

Dheko pawan bhi haan haan 

Dheko pawan bhi lehra rahi hai, tumko chuke 

Chori chori chupke chupke 

හෝ හෝ, හෝ හෝ...

ස ර ර ර ස ර ර ර ර. රි ර ර ර ර ස ර ර ර ස ර ර ර ර රි ර ර ර

බලන්න, පවන් රැල් පවා... හා.. හා...

බලන්න පවන් රැල් පවා, ඔබව අල්ලමින් ලෙළදෙන අයුරු...

හොරෙන් හොරෙන්, හෙමින් හෙමින්...

Sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra Sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra 

Koi khushi hai ho ho... Koi khushi hai, jo gaa rahi hai tumse milke 

Chori chori chupke chupke 

Sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra Sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
 

ස ර ර ර ස ර ර ර ර. රි ර ර ර ර ස ර ර ර ස ර ර ර ර රි ර ර ර

යම් සතුටක්, හෝ... හෝ... යම් සතුටක්, ගී ගැයුවා ඔබගේ හමුවීමෙන්...
හොරෙන් හොරෙන්, හෙමින් හෙමින්...
ස ර ර ර ස ර ර ර ර. රි ර ර ර ර ස ර ර ර ස ර ර ර ර රි ර ර ර

Humko yeh lagta hi nahi, tum door kahin se ayi ho 

Jaise mere sapno mein tumhari pehle se parchayi ho 

Mujhko bhi sang raah mein tere chalna acha lagta hai 

Pehle safar hai jeevan mein joh itna sachcha lagta hai 

මට මෙය කෙලෙසක දැයි නොදැනෙයි, ඔබ කෙහේදෝ දුරක සිට පැමිණියා...

මෙලෙසින්ම පෙරත් මගේ සිහිනයන් හි, ඔබේ සෙවනැළි ඇඳී තිබුණා...

මේ දිවි ම‍ඟෙහි ඔබ සමඟින් යන්නට මටද කැමැත්තක් තිබේ...

මගේ ජීවිතේ මෙතරම් සැබෑ ලෙසින් හැ‍ඟෙන පළමු ගමනයි මේ...

Rang badal ke muska rahi hai khwaish mann mein 

Chori chori chupke chupke
Sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra Sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
 

පැහැ වෙනස් වෙමින් හිනැහෙයි, සිහිනයන් මේ සිත් හි...

හොරෙන් හොරෙන්, හෙමින් හෙමින්...

ස ර ර ර ස ර ර ර ර. රි ර ර ර ර ස ර ර ර ස ර ර ර ර රි ර ර ර

Dekho pawan bhi lehra rahi hai, tumko chuke
Chori chori chupke chupke Ho ho ho ho Ho ho ho ho
 

බලන්න පවන් රැල් පවා, ඔබව අල්ලමින් ලෙළදෙන අයුරු...

හොරෙන් හොරෙන්, හෙමින් හෙමින්... හෝ හෝ, හෝ හෝ...

Kuch aise pal hote hain joh yaadon mein bas jaate hain 

Seedhe saadhe log kahaan is dilse wapaas jate hain
Dilki bhasha aisi hai joh sab ko samaj mein aati hai 

Lakh paraya ho koi apna lekin yeh banati hai 

සමහරක් එවැනි ඇසිල්ලන් ඇත, කිසිදින මතකයෙන් ඈත් වී නොයන...

අවංක, මෘදු හදවත් ඇති මිනිසුන් මේ හදවතින් කවදාවත් ඈත් වෙලා නොයාවී...

හැමටම වටහාගත හැකියි. එයයි හදවත් භාෂිතයෙහි ස්වරූපය...

නොහඳුනන අමුත්තකු වුවද, තමන්ගේ අයෙකු බවට පත්කර ගනීවි...

Shaam bhi kehti yeh ja rahi hai, humse tumse 

Chori chori chupke chupke 

Sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra Sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra 

සන්ධ්‍යාවද එයම පවසයි, ඔබටද, මටද...

හොරෙන් හොරෙන්, හෙමින් හෙමින්...

ස ර ර ර ස ර ර ර ර. රි ර ර ර ර ස ර ර ර ස ර ර ර ර රි ර ර ර

Dekho pawan bhi lehra rahi hai, tumko chuke
Koi khushi hai, jo gaa rahi hai tumse milke 

Chori chori chupke chupke
Ho ho ho Sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra 

Sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra 

බලන්න පවන් රැල් පවා, ඔබව අල්ලමින් ලෙළදෙන අයුරු...

යම් සතුටක්, ගී ගැයුවා ඔබගේ හමුවීමෙන්...

හොරෙන් හොරෙන්, හෙමින් හෙමින්...

හෝ හෝ, හෝ හෝ... ස ර ර ර ස ර ර ර ර. රි ර ර ර ර

ස ර ර ර ස ර ර ර ර. රි ර ර ර ර

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...

YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Chori Chori

Album: Krrish

Year: 2006

Vocals: Udit Narayan, Shreya Goshal

Music Director: Rajesh Roshan

Lyrics: Ibrahim Ashq, Nasir Faraaz, Vijay Akela

Pyaar Ki Ek Kahani - Krrish එන්න අහන්න... ආදරයේ එක කතාවක්... ආදර මාවතේ ජීවිතයම අතරමං වෙලා...

Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Aao sunao pyar ki ek kahani,
Ek tha ladka ek thi ladki deewani,
Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Aao sunao pyar ki ek kahani,
Ek tha ladka ek thi ladki deewani,
Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
Aao sunao pyar ki ek kahani,
Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Ek tha ladka ek thi ladki deewani,

එන්න, අහන්න, ආදරයේ එක කතාවක්...
එක කොල්ලෙක් හා එක කෙල්ලෙක් උමතුවෙන්...
හෝ... එන්න, අහන්න, ආදරයේ එක කතාවක්...
එක කොල්ලෙක් හා එක කෙල්ලෙක් උමතුවෙන්...
හෝ... ඇය හිනහා වෙද්දී, ඔහුද හිනහා වෙනවා...
දෙන්නම දන්නේ නෑ, මොනවා වෙන්න යනවද කියලා...
එන්න, අහන්න, ආදරයේ එක කතාවක්...
හෝ... හෝ... එක කොල්ලෙක් හා එක කෙල්ලෙක් උමතුවෙන්...

Hmmm hmmmmmmm hmmmmm
Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Joh bhi kehna na tha, woh bhi kehne lage,
Joh bhi sun-na na tha, woh bhi sun-ne lage
Joh bhi kehna na tha, woh bhi kehne lage,
Joh bhi sun-na na tha, woh bhi sun-ne lage

හ්ම්ම්... හ්ම්ම්... හෝ... හෝ...
නොකියූ දෙයක් තිබුණා නම්, ඒ දෙයත් කියවුණා...
නොඇසූ දෙයක් තිබුණා නම්, දැන් ඒ දෙයත් ඇසුණා...
නොකියූ දෙයක් තිබුණා නම්, ඒ දෙයත් කියවුණා...
නොඇසූ දෙයක් තිබුණා නම්, දැන් ඒ දෙයත් ඇසුණා...

Aa rahi hai hassi mujhko is baat par
Kis tarha pyaar mein dono khone lage
Dono khone lage... hmmmm... ahaha
Jaanne wali baat thi anjani
Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Ek tha ladka ek thi ladki deewani,

මට නැ‍ඟේ සිනහරැල්, සිතද්දී ඒ ගැන...
කෙලෙසදෝ ආදරයේ දෙදෙනා අතරමං වුණේ...
දෙදෙනා අතරමං වුණේ... හ්ම් හ්ම්ම්... ආහ් හාහා...
දැන උන් වදනුත් දැන් නුහුරුයි වාගේ... හෝ... හෝ...
එක කොල්ලෙක් හා එක කෙල්ලෙක් උමතුවෙන්...

Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
Aao sunao pyar ki ek kahani,
Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Ek tha ladka ek thi ladki deewani,

ඇය හිනහා වෙද්දී, ඔහුද හිනහා වෙනවා...
දෙන්නම දන්නේ නෑ, මොනවා වෙන්න යනවද කියලා...
එන්න, අහන්න, ආදරයේ එක කතාවක්...
එක කොල්ලෙක් හා එක කෙල්ලෙක් උමතුවෙන්...

Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Koi tarsa na tha, koi tadpa na tha
Woh mile is tarha dil bhi dhadka na tha
Koi tarsa na tha, koi tadpa na tha
Woh mile is tarha dil bhi dhadka na tha

හෝ... හෝ... නැත කිසිත් මඟ බැළුම්, නැත කිසිත් දුක් තැවුල්...
ඇයව හමුවූ නිසා, ගිළිහුණේ නෑ හද ගැහුම්...
නැත කිසිත් මඟ බැළුම්, නැත කිසිත් දුක් තැවුල්...
ඇයව හමුවූ නිසා, ගිළිහුණේ නෑ හද ගැහුම්...

Hone wali mager, baat ho hi gayi
Pyaar ki rah mein, zindagi kho gayi
Zindagi kho gayi...hmmm...hmmm

විය යුත්තේ කුමක් වුවත්, පැවසු දෙය සිදුවුණා...
ආදරේ මාවතේ, ජීවිතේ අතරමං වුණා...
ජීවිතේ අතරමං වුණා... හ්ම්... හ්ම්ම්...

Dil ne dilse aise ki mann mani
Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
Ek tha ladka ek thi ladki deewani,
Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
Aao sunao pyar ki ek kahani,
Ek tha ladka ek thi ladki deewani,
Hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo

හදවතින්, හදවත ඒ හැඟුමයි අයදින්නේ... හෝ... හෝ...
එක කොල්ලෙක් හා එක කෙල්ලෙක් උමතුවෙන්...
ඇය හිනහා වෙද්දී, ඔහුද හිනහා වෙනවා...
දෙන්නම දන්නේ නෑ, මොනවා වෙන්න යනවද කියලා...
එන්න, අහන්න, ආදරයේ එක කතාවක්...
එක කොල්ලෙක් හා එක කෙල්ලෙක් උමතුවෙන්...
හෝ... හෝ... හෝ... හෝ...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Pyaar Ki Ek Kahani
Album: Krrish
Year: 2006
Vocals: Sonu Nigam, Shreya Goshal
Music Director: Rajesh Roshan
Lyrics: Ibrahim Ashq, Nasir Faraaz, Vijay Akela

Koi Tumsa Nahin - Krrish හිරු බසින්නා වූ කොතැනක වුව, සඳ නැ‍ඟෙන්නා වූ කොතැනක වුව, ඔබවන් කෙනෙකු නැත...

Dhoop nikalti hai jahaan se, dhoop nikalti hai jahaan se
Dhoop nikalti hai jahaan se, Chandni rehti hai jahaan pe
Khabar yeh ayi hai wahaan se
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin

හිරු බසින්නා වූ තැනින් ලොව, හිරු බසින්නා වූ තැනින් ලොව,
හිරු බසින්නා වූ තැනින් ලොව, සඳවතිය වසනා වූ තැනින් ලොව...
රාව පැතිරෙන තැන, කොතැනක හෝ...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...

Neend chupti hain jahaan pe, neend chupti hain jahaan pe
Neend chupti hain jahaan pe, Khwaab sajte hain jahaan pe
Khabar yeh ayi hai wahaan se
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin

නින්ද සැඟවෙන්නා වූ තැනින් ලොව, නින්ද සැඟවෙන්නා වූ තැනින් ලොව,
නින්ද සැඟවෙන්නා වූ තැනින් ලොව, සිහින සරසන්නා වු තැනින් ලොව...
රාව පැතිරෙන තැන, කොතැනක හෝ...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...

Phool, titli aur kaliyaan, ho gaye tumse khafa
Hoo phool, titli aur kaliyaan, ho gaye tumse khafa
Chhen li joh tumne inse, pyaar ki har ek ada
Pyaar ki har ek ada

මල්, සමනළුන් හා කැකුළු, අමනාපයෙන් මෙනි, ඔබ හා...
හෝ... මල්, සමනළුන් හා කැකුළු, අමනාපයෙන් මෙනි, ඔබ හා...
ඔබ සොරාගත් බව පැවසුවා උන්, ආදරේ ඉරියව් පවා...
ආදරේ හැම ඉරියව් පවා...

Rang banta hain jahaan pe, rang banta hain jahaan pe
Rang banta hain jahaan pe Roop milta hain jahaan se
Khabar yeh ayi hai wahaan se
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin

වර්ණ හැදෙනා වූ තැනින් ලොව, වර්ණ හැදෙනා වූ තැනින් ලොව,
වර්ණ හැදෙනා වූ තැනින් ලොව, රූප මුණගැහෙනා තැනින් ලොව...
රාව පැතිරෙන තැන, කොතැනක හෝ...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...

Mere dilke chor ho tum, kiya tumhe ehsaas hai
Haan mere dilke chor ho tum, kiya tumhe ehsaas hai
ishq tha duniya mein jitna, sab tumhare paas hai
Sab tumhare paas hai

මාගේ හදෙහි සොරා ඔබමයි, එය කෙලෙස දැනුනිද ඔබට...
ඔව්! මාගේ හදෙහි සොරා ඔබමයි, එය කෙලෙස දැනුනිද ඔබට...
ආදරය වුව, මුළු ලෝකය වුව... ඒ හැම ඔබගේ තුරුළෙමයි...
ඒ හැම ඔබගේ තුරුළෙමයි...

Hey deewanapan jahaan pe, hey deewanapan jahan pe
Hey deewanapan jahan pe Bante hain ashiq jahaan pe
Khabar yeh ayi hai wahaan se
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin

හේ... උමතුබව නැ‍ඟෙනා තැනින් ලොව, උමතුබව නැ‍ඟෙනා තැනින් ලොව,
උමතුබව නැ‍ඟෙනා තැනින් ලොව, පෙම්වතුන් තැනෙනා තැනින් ලොව...
රාව පැතිරෙන තැන, කොතැනක හෝ...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...

Dhoop nikalti hai jahaan se, dhoop nikalti hai jahaan se
Dhoop nikalti hai jahaan se, Chandni rehti hai jahaan pe
Khabar yeh ayi hai wahaan se
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin
Koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin

හිරු බසින්නා වූ තැනින් ලොව, හිරු බසින්නා වූ තැනින් ලොව,
හිරු බසින්නා වූ තැනින් ලොව, සඳවතිය වසනා තැනින් ලොව...
රාව පැතිරෙන තැන, කොතැනක හෝ...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...
ඔබවන් කෙනෙකු නැත... ඔබවන් කෙනෙකු නැත...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Big Band Mix Version එක මෙතනින්...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Koi Tumsa Nahin
Album: Krrish
Year: 2006
Vocals: Sonu Nigam, Shreya Goshal
Music Director: Rajesh Roshan
Lyrics: Nasir Faraaz

Zindagi Do Pal Ki - Kites ජීවිතය, මොහොතයි... දෙකයි... අපි කවද වෙනකන්ද මේ මඟබලන් ඉන්නේ?

Zindagi do pal ki 

ජීවිතය, මොහොතයි. දෙකයි.
Zindagi do pal ki 

ජීවිතය, මොහොතයි. දෙකයි.

Intezar kab tak hum karenge bhala 

කවදා වෙනතුරු මං මඟ බලා ඉන්නද?
Tumhe pyaar kab tak na karenge bhala 

කවදා ‍වෙනතුරු ඔබ, ආදරේ නොකර ඉන්නද?

Zindagi do pal ki 

ජීවිතය, මොහොතයි. දෙකයි.

Dil mein tumhari chupa di hai mene to apni yeh jaan 

හදවතේ ඔබේ සඟවා තබනෙමි මම, මගේ ජීවිතයම...
Abb tumhi isko sambhalo humein apna hosh kahan 

ඔබ එය රැකිය යුතුයි. මට මගේ පියවි සිහියද අහිමිව ඇත...

Bekhudi do pal ki 

ආශාව, මොහොතයි. දෙකයි.
Zindagi do pal ki 

ජීවිතය, මොහොතයි. දෙකයි.

Intezar kab tak hum karenge bhala 

කවදා වෙනතුරු මං මඟ බලා ඉන්නද?
Tumhe pyaar kab tak na karenge bhala
කවදා ‍වෙනතුරු ඔබ, ආදරේ නොකර ඉන්නද?

Ek chota sa vaada is umar se zyada sachcha hain sanam 

එක පුංචි පොරොන්දුවක්, ජීවිතයට වඩා ඇත්තයි එය, පෙම්වතියේ...
Har modh par saath is liye rahete hain ab dono 

හැම වෙනසකම ඒ (පොරොන්දුව) වෙනුවෙන් එක්ව හිඳිනෙමු, දෙදෙනා...

Dosti do pal ki 

මිතුදම, මොහොතයි. දෙකයි.
Zindagi do pal ki 

ජීවිතය, මොහොතයි. දෙකයි.

Intezar kab tak hum karenge bhala
කවදා වෙනතුරු මං මඟ බලා ඉන්නද?

Tumhe pyaar kab tak na karenge bhala 

කවදා ‍වෙනතුරු ඔබ, ආදරේ නොකර ඉන්නද?

Zindagi do pal ki 

ජීවිතය, මොහොතයි. දෙකයි.
Zindagi...

ජීවිතය...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Zindagi Do Pal Ki

Album: Kites

Year: 2010

Music Director: Rajesh Roshan

Vocals: Kay Kay

Lyricist: Nasir Faraaz, Asif Ali Beg