Tanhaai - Dil Chahta Hai ඔබ හට පෙම්කළ වරදට මා ලද දඩුවම දසඅත පැතිරුණු තනිකම...

Tanhaai, tanhaai... Dil ke raaste mein kaisi thokar maine khaayi
Toote khwaab saare, ek maayusi hai chhaayi
Har khushi so gayi, zindagi kho gayi
Tumko jo pyaar kiya maine to sazaa main paayi
Tanhaai, tanhaai, milo hai phaili hui tanhaai

තනිකම... තනිකම... පෙම් හදවත් මාවතේ මේ, කිනම් පීඩාවක්ද මා වෙළාගත්තේ...
බිඳුණි හැම සිහිනයන්, එකම අඳුරකි එහි පැතිරුණේ...
හැම සතුට නිදි ගතී, දිවියම නැති වුණි...
ඔබ හට පෙම් කල වරදට මා මෙලෙසින් වධ විඳිමී...
තනිකම, තනිකම, ලද්දෙමි දසඅත විහිදුනු තනිකම...

Khwaab mein dekha tha ek aanchal Maine apne haathon mein
Ab toote sapnon ke shishe Chubte hai in aankhon mein
Kal koi tha yahin, ab koi bhi nahin
Banke naagin jaise hai saanson mein laheraayi
Tanhaai, tanhaai, palkon pe kitne aansu hai laayi

සිහිනෙන් දුටුවෙමි දුහුළැල් සළුවක්, මම මාගේ මේ අත් මත්තේ...
දැන් දකිනෙමි වීදුරු බිඳෙනා සිහිනේ, විනිවිදිමින් නෙතු මත්තේ...
ඊයේ සිටි කිසිවෙකු... දැන් මෙහි නොමවෙති...
නයෙකුගෙ දැඟලීමක් විළසින්, මගේ සුසුමන් ලෙළදේවී...
තනිකම, තනිකම, ඇහිපිය වෙත කෙතරම් කඳුළැලි ගෙනාවේද...

Kyoon aisi umeed ki maine Jo aise naakaam hui
Door banaayi thi manzil To raste mein hi shaam hui
Ab kahan jaaoon main, kisko samjhaaoon main
Kya maine chaaha tha aur kyoon kismat mein aayi
Tanhaai, tanhaai, jaise andhero ki ho gehraayi

කිම එවැනිවු පැතුමක් මට වූයේ, මෙලෙසින් සපුරාගත නොහැකි...
දුර ගමනක අරමුණ නිමැවූවත්, යනමඟ රෑ වීමයි වූයේ...
දැන් කොහේ, යමි මෙමා? කාට වටහාදෙමි, මෙමා?
කුමක්ද මා පතනා වූ දේ? ඇයි එය දෛවය ලෙස ආවේ?
තනිකම, තනිකම, අඳුරේ කැළඹෙන කුණාටුවක් විළසින්...

Dil ke raaste mein kaisi thokar maine khaayi
Toote khwaab saare, ek maayusi hai chhaayi
Har khushi so gayi, zindagi kho gayi
Tumko jo pyaar kiya maine to sazaa main paayi
Tanhaai, tanhaai, milo hai phaili hui tanhaai
Tanhaai, tanhaai... Tanhaai, tanhaai...

පෙම් හදවත් මාවතේ මේ, කිනම් පීඩාවක්ද මා වෙළාගත්තේ...
බිඳුණි හැම සිහිනයන්, එකම අඳුරකි එහි පැතිරුණේ...
හැම සතුට නිදි ගතී, දිවියම නැති වුණි...
ඔබ හට පෙම් කල වරදට මා මෙලෙසින් වධ විඳිමී...
තනිකම, තනිකම, ලද්දෙමි දසඅත විහිදුනු තනිකම...
තනිකම... තනිකම... තනිකම... තනිකම...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Tanhaai
Album: Dil Chahta Hai
Year: 2001
Vocals: Sonu Nigam
Music Director: Shankar Ehsaan Loy
Lyricist: Javed Akhtar