Meri Aashiqui (Female Ver.) - Aashiqui 2 මා අද යම් කෙනෙකු වීද, ඒ ඔබ නිසයි... මගේ ඉරියව් පවා මා ඔබ වෙතින් ලද්දෙමි...

Tu mujhe chhod jaaye yeh nahi ho sakta saathiya
Meri baaton mein tera zikr sada
Meri yaad mein teri fikra sada
Main jo bhi hoon tum hi to ho
Mujhe tum se mili apni adaa

ඔබ මාව අතහැර යාම... මෙය නම් විය නොහැකියි, පෙම්වත...
මගෙ කතාවේ, ඔබ සඳහන් වේ සදා...
මගෙ මතකේ, ඔබෙ දුක තියේවි සදා...
මං කෙලෙස වුවත්, ඒ ඔබම නිසයි...
මට ඔබෙනි මගේ, ඉරියව් ලැබුනේ...

Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

මොකද, ඔබම වේ...
දැන් ඔබම වේ...
ජීවිතේ දැන් ඔබම වේ...
සැනසුමත්, මගේ රිදවුමත්,
මගේ (උමතු) ආදරෙත් දැන් ඔබම වේ...

Tum hi ho, tum hi ho
Arz bhi, mera marz bhi...
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

ඔබම වේ... ඔබම වේ...
කතාවත්, මගේ කැමැත්තත්...
සැනසුමත්, මගේ රිදවුමත්,
මගේ (උමතු) ආදරෙත් දැන් ඔබම වේ...

Tere liye hi jiyaa main
Khud ko jo yoon de diya hai
Teri wafaa ne mujh ko sambhaalaa
Saare ghamon ko dil se nikaala
Main jo mit bhi gaya to wajood mera
Sada tujh mein rahe zinda... hmm...

ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි මං...
මුළු දිවියම පුදන්නෙමි මං...
ඔබේ විස්වාසයෙන් මා සනසවා...
හැම දුක් සුසුම් හදින් ඈත් කරවා...
මා මුලිනුපුටා දැමුවත් උදුරා...
සදා ඔබ තුළ පවතීවි මා... හ්ම්ම්...

Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

මොකද, ඔබම වේ...
දැන් ඔබම වේ...
ජීවිතේ දැන් ඔබම වේ...
සැනසුමත්, මගේ රිදවුමත්,
මගේ (උමතු) ආදරෙත් දැන් ඔබම වේ...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Tum Hi Ho (Male Version) එක මෙතනින්…
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Meri Aashiqui
Album: Aashiqui 2
Year: 2013
Vocals: Arijit Singh & Palak Muchhal | Tum Hi Ho (Male Version) by Arjit Singh
Music Director: Mithoon, Jeet Ganguly
Lyricist: Irshad Kamil, Sandeep Nath

Tum Hi Ho - Aashiqui 2 දිනයක ඔබගෙන් මා වෙන්වේ නම්... මවෙතින් මා වෙන් වේවි එදා...

Hum tere bin ab reh nahin sakte
Tere bina kyaa vajood meraa
Tujh se juda agar ho jaayenge
To khud se hi ho jaayenge judaa

ඔබෙන් තොරව මට ජීවත් වනු බෑ...
අරුත කිමැයි ඔබගෙන් තොර මා...
යම් ලෙසකින් ඔබගෙන් වෙන්වේ නම්...
මවෙතින් මා වෙන් වේවි එදා...

Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

මොකද, ඔබම වේ...
දැන් ඔබම වේ...
ජීවිතේ දැන් ඔබම වේ...
සැනසුමත්, මගේ රිදවුමත්,
මගේ (උමතු) ආදරෙත් දැන් ඔබම වේ...

Teraa meraa rishtaa hai kaisaa
Ik pal door gawaaraa nahi
Tere liye har roz hain jeete
Tujh ko diyaa meraa waqt sabhi
Koi lamhaa meraa naa ho tere binaa
Har saans pe naam teraa

ඔබේ මගේ බැඳීම කෙසේදැයි කිවහොත්,
මොහොතක් හෝ දුරස්ව සිටිනු බැරි...
ඔබ වෙනුවෙන් හැම දින ජීවත් වෙමි,
ඔබට පුදා මුළු කාලේ මගේ...
එක මොහොතක් මට නෑ, ඔබගෙන් තොර...
හැම සුසුමෙම ඔබගෙ නමයි...

Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Tum hi ho tum hi ho

මොකද, ඔබම වේ...
දැන් ඔබම වේ...
ජීවිතේ දැන් ඔබම වේ...
සැනසුමත්, මගේ රිදවුමත්,
මගේ (උමතු) ආදරෙත් දැන් ඔබම වේ...
ඔබම වේ... ඔබ..ම... වේ...

Tere liye hi jiyaa main
Khud ko jo yoon de diya hai
Teri wafaa ne mujh ko sambhaalaa
Saare ghamon ko dil se nikaala
Tere saath mera hai naseeb judaa
Tujhe paa ke adhoora naa raha

ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි මං...
මුළු දිවියම පුදන්නෙමි මං...
ඔබේ විස්වාසයෙන් මා සනසවා...
හැම දුක් සුසුම් හදින් ඈත් කරවා...
ඔබ සමඟ මගේ දෛවයද බැඳේ,
වෙන්වී අසම්පූර්ණව හිඳිනු එපා...

Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

මොකද, ඔබම වේ...
දැන් ඔබම වේ...
ජීවිතේ දැන් ඔබම වේ...
සැනසුමත්, මගේ රිදවුමත්,
මගේ (උමතු) ආදරෙත් දැන් ඔබම වේ...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Meri Aashiqui (Female Version) එක මෙතනින්...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Tum Hi Ho
Album: Aashiqui 2
Year: 2013
Vocals: Arijit Singh | Meri Aashiqui (Female Version) by Arjit Singh
& Palak Muchhal
Music Director: Mithoon, Jeet Ganguly
Lyricist: Irshad Kamil, Sandeep Nath

Sun Raha Hai Na Tu - Aashiqui 2 ආසිරි දෙනු මැන මට, ඔබේ කරුණාවෙන්... යන්තමින් හෝ මා දෙස බලා...

Apne karam kee kar ataayein
Yaaraa, Yaaraa… yaaraa…

ආසිරි දෙනු මැන මට, ඔබෙ කරුණාවෙන්...
සුහදේ... සුහදේ, සුහදේ...

Mujh ko iraade de
Kasmein de, vaade de
Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
Dil ko thikaaney de
Naye bahaaney de
Khwaabon ki baarishon ko
Mausam ke paimaane de
Apne karam ki kar ataayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

මට අදහස් දෙනු මැනවි...
ගිවිසුම්, දිවුරනු මැනවි...
මගේ ඇදහුම් වෙත ඔබෙ ඉඟියෙන්, මාහට දිරි දෙනු මැනවි...
හද පිහිටක් වෙනු මැනවි...
නව අවසර දෙනු මැනවි...
සිහින වරුසාවන් වෙත, ඍතූන් හා ගැළපුම් දෙනු මැනවි...
ආසිරි දෙනු මැන මට, ඔබෙ කරුණාවෙන්...
දෙනු මැන බැල්මක් මාවෙත යන්තම් හෝ...

Sun rahaa hai naa tu
Ro rahaa (rahi)* hoon main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha (rahi)* hoon main

ඇසෙනව නේද ඔබට?
මං හඬමින් ඉන්නෙ...
ඇසෙනව නේද ඔබට?
ඇයි, මං හඬමින් ඉන්නෙ?

Manzilein ruswa hain
Khoyaa hai raasta
Aaye le jaaye
Itni si iltijaa
Ye meri zamaanat hai
Tu meri amaanat hai haan…

අරමුණු විරසක වේ...
යනමං නැති වෙනා...
ඇවිඳින් මා ගෙනයන්...
එපමණයි ඉල්ලන්නෙ මා...
මේ මාගේ සුරැකිතාවයි...
ඔබ මාගේ අයිතියද වේ...

Apne karam ki kar ataayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein
Sun rahaa hai naa tu
Ro rahaa (rahi)* hoon main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha (rahi)* hoon main

ආසිරි දෙනු මැන මට, ඔබෙ කරුණාවෙන්...
දෙනු මැන බැල්මක් මාවෙත යන්තම් හෝ...
ඇසෙනව නේද ඔබට?
මං හඬමින් ඉන්නෙ...
ඇසෙනව නේද ඔබට?
ඇයි, මං හඬමින් ඉන්නෙ?

Waqt bhi thehra hai
Kaise kyoon ye huaa
Kaash tuu aise aaye
Jaise koi duaa
Tu rooh kee raahat hai
Tu meri ibaadat hai…

කාලයත් නවතින්නේ...
කෙසේ, කිම වුනි මෙසේ...
සමහරවිට ඔබ එසේ ආවොත්,
යැදුමක් ලෙසින් යම්...
ඔබ භවයෙ ශාන්තිය වේ...
ඔබ මාගේ අයැදුමද වේ...

Apne karam ki kar ataayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein
Sun rahaa hai naa tu
Ro rahaa (rahi)* hoon main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha (rahi)* hoon main

ආසිරි දෙනු මැන මට, ඔබෙ කරුණාවෙන්...
දෙනු මැන බැල්මක් මාවෙත යන්තම් හෝ...
ඇසෙනව නේද ඔබට?
මං හඬමින් ඉන්නෙ...
ඇසෙනව නේද ඔබට?
ඇයි, මං හඬමින් ඉන්නෙ?

Yaaraaa… සුහදේ...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
Female Version එක මෙතනින්…
YouTube වීඩියෝව (Male/Female) මෙතනින්...

* In Female Version

Title: Sun Raha Hai Naa Tu
Album: Aashiqui 2
Year: 2013
Vocals: Ankit Tiwari | Female Version by Shreya Ghoshal
Music Director: Ankit Tiwari
Lyrics: Sandeep Nath