Monday, February 13, 2012

Wada Raha - Khakee
පොරොන්දු වන්නෙමි ආදරයට ආදරයෙන්,
කිසිදා වෙන් වී නොයන බව...


Wada raha pyaar se pyaar ka ab hum na honge judaa...
Wada raha pyaar se pyaar ka ab ham na honge judaa...
Yeh meri dharkanein sun raha hai khuda

පොරොන්දු වෙමි ආදරයට ආදරෙන්, දැන් අප දෙදෙනා වෙන් නොවේ...
පොරොන්දු වෙමි ආදරයට ආදරෙන්, දැන් අප දෙදෙනා වෙන් නොවේ...
මේ මගේ හද ගැහේ, අසාවී දෙවියනුත්...

Chaahe tumhein kis qadar mera dil Tumko nahien pataa
Yeh meri dharkanein sun raha hai khuda Vaada raha...

කෙතරම් මගේ හද ඔබ පතයි දෝ... ඔබ නොම දනී ප්‍රියේ...
මේ මගේ හද ගැහේ, අසාවී දෙවියනුත්... පොරොන්දු වෙමි...

Donon jahaan ko bhuula hoon main Aisi lagi hai tujhse lagan
Chaahe kaho ise aawaaragi Chaahe kaho ise deewaanaapan
Dil ne kaha dil ne suna Main ne tumhein dilbar chuna

දෙලොවම අමතක කරමි මං... එවන් පෙමකිනි නුඹ හට බැඳුනෙ මං...
කියන් ඒ ආයාලේ යන බවට... කියන් ඒ උමතු වු බවට...
හද කීවේ, හද ඇසුවේ... පෙම්වතා ලෙසින් ඔබ තේරූ බවයි...

Ab duuriyaan na rahi darmiyaan Kya rang laai vafaa
Yeh meri dharkanein sun raha hai khuda

දැන් දුරස් බව නොම රැ‍ඳේ අප ළඟ... කිනම් වර්ණයක් ඇතිරුවේ දෝ අවංකබව...
මේ මගේ හද ගැහේ, අසාවී දෙවියනුත්...

Wada raha pyaar se pyaar ka ab hum na honge judaa
Yeh meri dharkanein sun raha hai khuda

පොරොන්දු වෙමි ආදරයට ආදරෙන්, දැන් අප දෙදෙනා වෙන් නොවේ...
මේ මගේ හද ගැහේ, අසාවී දෙවියනුත්...

Dekha tumhein to aisa lagaa mujhko mila hai manzil ka pata
Chalna hai hamko ab saath mein Tumse judaa mera raasta
Main ne to lie hai yeh qasam Paauun tumhein janmon janam

ඔබව දුටු විට මේ විළසින්, දැනුනි මට අරමුණ හමුවු බව...
යන්නෙමු අපි දැන් එක්වී මෙසේ, මගේ මඟ, ඔබගෙන් වෙන්වෙතේ..
මා ඔබෙන් ලද මේ පොරොන්දුවෙන්, ලදිමි ඔබ ජන්මයෙන් ජන්මයේ...

Sajade kiye main ne shaam-o-sahar Maanga hai tumko sadaa
Yeh meri dharkanein sun raha hai khuda

පැතුවෙමි මම දිවා රෑ දෙකෙහිම... ඉල්ලුවෙමි ඔබව සදහට...
මේ මගේ හද ගැහේ, අසාවී දෙවියනුත්...

Wada raha pyaar se pyaar ka ab hum na honge judaa
Yeh meri dharkanein sun raha hai khuda

පොරොන්දු වෙමි ආදරයට ආදරෙන්, දැන් අප දෙදෙනා වෙන් නොවේ...
මේ මගේ හද ගැහේ, අසාවී දෙවියනුත්...

Wada raha yeh wada raha pyaar se pyaar ka pyaar se pyaar ka
Wada raha yeh wada raha Pyaar se pyaar ka
Wada raha yeh wada raha Pyaar se...
Wada raha yeh wada raha

පොරොන්දු වෙමි... මෙය පොරොන්දුවකි ආදරයට ආදරෙන්... ආදරයට ආදරෙන්...
පොරොන්දු වෙමි... මෙය පොරොන්දුවකි... ආදරයට ආදරෙන්...
පොරොන්දු වෙමි... මෙය පොරොන්දුවකි... ආදරෙන්...
පොරොන්දු වෙමි... මෙය පොරොන්දුවකි...


Title: Wada Raha
Album: Khakee
Year: 2004
Vocals: Shreya Ghoshal, Arnab Chakravorty (Ver.1)
Shreya Ghoshal, Udit Narayan (Ver.2)
Music Director: Ram Sampath
Lyrics: Sameer

 

No comments:

Post a Comment