Tuesday, November 29, 2011

Tumko Bhi - Kabhi Alvida Naa Kehna
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙලා ගියත්,
හැමදාම මගේ මතකයේ රැඳිලා තියේවි...


Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
ඔයත් හොඳින්ම දන්නවා, මමත් හොඳින්ම දන්නවා...
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
අපේ මාවත් එකිනෙකින් වෙන්වෙන බව...
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
ඔයා මගෙන් දුරස් වෙලා ගියත්, ඔයා හැමදාම මගේ මතකයේ රැඳිලා තියේවි...
Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna...
ඒ මොනවා වුනත්, කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...
කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...

Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
ඔයත් හොඳින්ම දන්නවා, මමත් හොඳින්ම දන්නවා...
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
අපේ මාවත් එකිනෙකින් වෙන්වෙන බව...
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
ඔයා මගෙන් දුරස් වෙලා ගියත්, ඔයා හැමදාම මගේ මතකයේ රැඳිලා තියේවි...
Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna...
ඒ මොනවා වුනත්, කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...
කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...

Jitni thi khushiyan, Sab kho chuki hai
මොන තරම් සතුටක් තිබුණත්, ඒ හැම සතුටක්ම අපෙන් සැඟවිලා යනවා...
Bas ek gham hai ke jaata nahin
එක දුකක් හරි තිබුණොත්, ඒ දුක නැතිවෙලා යන්නේ නෑ...
Samjha ke dekha , behla ke dekha
මං තේරුම් කරලා බැලුවා... කරුණු පහදලා බැලුවා...
Dil hai ke chain is ko aata nahin aata nahin
ඒත්, මේ හදවතට නම් සහනයක් එන්නේම නැති හැඩයි...

Ansoon hai ke hai angaare
කදුළු ඒ තරම්ම උණුසුම්...
Aag hai ab ankhon se behna
මේ ඇස් අඟින් දැන් ගිණිදැල් වගේ ගලන්නේ...
Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna...
ඒ මොනවා වුනත්, කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...
කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...

Ruth aa rahi hai, ruth jaa rahi hai
ඍතුවක් ඒවී... ඍතුවක් යාවී...
Dard ka mausam badla nahin
ඒත් මේ දුකෙහි ස්වභාවය නම් වෙනසක් වෙන්නෙම නෑ...
Rang ye gham ka, Itna hai gehra
මේ දුකෙහි පැහැය ඒ තරම්ම ගැඹුරුයි...
Sadiyon bhi hoga halka nahin halka nahin
සියවස් ගානක් ගෙවිලා ගියත් ඒ පැහැය නම් බොඳවී යන එකක් නෑ...

Kaun jaane kya hona hai
කවුරු දන්නවද, සිදුවන්නේ මොනවා දැයි කියා...?
Humko hai ab kya kya sehna
ඉතින් අපි මොන දෙයකින් තව තව සැනසෙන්නද?
Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna...
ඒ මොනවා වුනත්, කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...
කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...

Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
ඔයත් හොඳින්ම දන්නවා, මමත් හොඳින්ම දන්නවා...
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
අපේ මාවත් එකිනෙකින් වෙන්වෙන බව...
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
ඔයා මගෙන් දුරස් වෙලා ගියත්, ඔයා හැමදාම මගේ මතකයේ රැඳිලා තියේවි...
Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna...
ඒ මොනවා වුනත්, කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...
කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...

Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna.. Kabhi alvida naa kehna...
කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා... කිසිදාක වෙන්වී යන බව කියන්න එපා...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Tumko Bhi
Album: Kabhi Alvida Naa Kehna
Year: 2006
Vocals: Alka Yagnik, Sonu Nigam
Music Director: Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonca
Lyricist: Javed Akhtar

No comments:

Post a Comment