Friday, February 17, 2012

Subha Se Lekar Shaam Tak - Mohra
ආදරය කරනු මැන මා හට, රැයක්
දවාලක් නොමැතිව...


Hoo subah se lekar shaam tak, shaam se lekar raat tak
Subah se lekar shaam tak, shaam se lekar raat tak
Raat se lekar suabh tak, subah se phir shaam tak
Mujhe pyar karo hoo, mujhe pyar karo...
Hoo mujhe pyar karo...mujhe pyar karo

උදෑසනේ සිට සන්ධ්‍යාව වන තෙක්, සන්ධ්‍යාවේ සිට රාත්‍රිය ‍වන තෙක්...
උදෑසනේ සිට සන්ධ්‍යාව වන තෙක්, සන්ධ්‍යාවේ සිට රාත්‍රිය ‍වන තෙක්...
රාත්‍රියේ සිට උදෑසන වන තෙක්, යලි උදෑසනේ සිට සන්ධ්‍යාව වන තෙක්...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...

Hooo Shehar se lekar gaon tak, dhoop se lekar chaon tak
Shehar se lekar gaon tak, dhopp se lekar chaon tak
Sar se lekar paon tak, dil ki sabhi wafaon tak
Mujhe pyar karo hoo, mujhe pyar karo...
Hoo mujhe pyar karo...mujhe pyar karo

නගරයේ සිට ගම්මානය තෙක්, හිරු එළියේ සිට සෙවනැල්ල තෙක්...
නගරයේ සිට ගම්මානය තෙක්, එළියේ සිට සෙවනැල්ල තෙක්...
හිස මුදුනේ සිට දෙපතුල තෙක්, හදවත පිරි අවංකභාවය තෙක්...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...

Hooo aur piya kuch bhi karlo, lekin rakhna yaad
Aur piya kuch bhi karlo, lekin rakhna yaad
Kuch shaadi se pehle... Kuch shaadi ke baad...
Pyar mein ab itni shartein kaun rakhega yaar
Kya shaadi se pehle kya shaadi ke baad...

පෙම්වත තව දෙයක් ඇත කීමට... ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
නමුදු මෙය මතකයේ තබා ගන්න...
පෙම්වත තව දෙයක් ඇත කීමට... ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
නමුදු මෙය මතකයේ තබා ගන්න...
යම් දේවල් විවාහයට කළින් නමුදු, යම් දේවල් විවාහයට පසුය...
ආදරයේ දී මෙතරම් කොන්දේසි ගනනක් කවුරු නම් මතකයේ තියා ගනීවිද?
විවාහයට කළින් විය යුත්තේ මොනවාද? විවාහයට පසු විය යුත්තේ මොනවාද?

Hoo paas se lekar door tak, door se lekar paas tak
In hoton ke pyaas tak, dharti se akaash tak
Mujhe pyar karo hoo, mujhe pyar karo...
Hoo mujhe pyar karo...mujhe pyar karo

සමීපභාවයේ සිට දුරස්ථභාවය තෙක්, දුරස්ථභාවයේ සිට සමීපභාවය තෙක්...
දෙතොල් මත රැඳි පිපාසිත බව තෙක්, පොලෝ තලයේ සිට අහස් කුස තෙක්...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...

Hoo aise kasie ho sakta hai poora poora pyar
Aise kasie ho sakta hai poora poora pyar
Ya khul ke ikraar karo tum, ya khul ke inkaar
Hoo mere gale mein daal ke bahein karlo baate chaar
Isse aage karna padega tumko intezaar

එලෙසින් කෙලෙසක ඇති වෙයිදෝ මෙතරම් පරිපූර්ණ ආදරයක්...
එලෙසින් කෙලෙසක ඇති වෙයිදෝ මෙතරම් පරිපූර්ණ ආදරයක්...
ඹබට එය පිළිගත හැකිනම් පිළිගන්න, නැති නම් එය ඉවතලන්න?
මා තුරුළේ හොවාගනිමින් පවසන්න, වදනක් දෙකක් හෝ...
ඒ වෙනුවෙන් නම් ඔබ හට මඟබලා හිඳින්නම සිදුවෙයි...

Hoo saagar ke is aar se, saagar ke us paar tak
Nazron ki deewar tak, pyar se lekar pyar tak
Mujhe pyar karo hoo, mujhe pyar karo...
Hoo mujhe pyar karo...mujhe pyar karo

සාගරයේ සිට වෙරළත තෙක්, ඒ සාගරයේ පරතෙර තෙක්...
නෙතු යුග වල සීමාව තෙක්, ආදරයේ සිට ආදරය තෙක්...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...

Hoo subah se lekar shaam tak, shaam se lekar raat tak
Subah se lekar shaam tak, shaam se lekar raat tak
Raat se lekar suabh tak, subah se phir shaam tak
Mujhe pyar karo hoo, mujhe pyar karo...
Hoo mujhe pyar karo...mujhe pyar karo

උදෑසනේ සිට සන්ධ්‍යාව වන තෙක්, සන්ධ්‍යාවේ සිට රාත්‍රිය ‍වන තෙක්...
උදෑසනේ සිට සන්ධ්‍යාව වන තෙක්, සන්ධ්‍යාවේ සිට රාත්‍රිය ‍වන තෙක්...
රාත්‍රියේ සිට උදෑසන වන තෙක්, යලි උදෑසනේ සිට සන්ධ්‍යාව වන තෙක්...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...
මට ආදරය කරන්න.. මට ආදරය කරන්න...


Title: Subha Se Lekar Shaam Tak
Album: Mohra
Year: 1994
Vocals: Udit Narayan, Sadhana Sargam
Music Director: Viju Shah
Lyrics: Indeevar, Anand Bakshi, Sameer


No comments:

Post a Comment