Wednesday, February 8, 2012

Odhani Odh Ke - Tere Naam
සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ...


Odhani od ke naachoon, odhani Odhani od ke naachoon, odhani
Odhani od ke naachoon, odhani Odhani od ke naachoon, odhani

සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ... සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ...
සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ... සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ...

Naachoon odhani od ke aaj ke dil paradesi ho gayaa
Hamen tumse ho gayaa pyaar ke dil pardesi ho gayaa
O naachoon odhani od ke aaj ke dil paradesi ho gayaa
Hamen tumse ho gayaa pyaar ke dil pardesi ho gayaa

රඟදේ සළුපටේ දැවටී මා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.
මං ඔබගේ වෙන්නට වුණා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.
ඕ, රඟදේ සළුපටේ දැවටී මා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.
මං ඔබගේ වෙන්නට වුණා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.

Odhani od ke naachoon, odhani Odhani od ke naachoon, odhani
සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ... සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ...

Mere ishq kaa chhaayaa khumaar ke dil pardesi ho gayaa
Hamen tumse ho gayaa pyaar ke dil pardesi ho gayaa
Har qasam tod ke naachoon, har qasam
Har qasam tod ke naachoon, har qasam

මගේ ආදරයේ මත් බවින්, මේ හද ආගන්තුක වූවා...
මං ඔබගේ වෙන්නට වුණා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.
හැම දිවුරුම් බිඳළමින් රඟදේ, හැම දිවුරුම්...
හැම දිවුරුම් බිඳළමින් රඟදේ, හැම දිවුරුම්...

Odhani od ke naachoon, odhani
සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ...

Bole choodi, paayaliyaa bole,
Aajaa doli leke aajaa saajnaa…
Bole choodi, paayaliyaa bole,
Aajaa doli leke aajaa saajnaa…

පවසයි වළලු, පා නූපුරයන් පවසයි...
පැමිනෙන් දෝලා ගෙන පැමිනෙන් පෙම්වත...
පවසයි වළලු, පා නූපුරයන් පවසයි...
පැමිනෙන් දෝලා ගෙන පැමිනෙන් පෙම්වත...

Haathon mein mehandi ho, maang meri sindoori ho
Tere naam kaa kiyaa singaar ye singaar
Mere roop ki aayee bahaar ke dil pardesi ho gayaa
O naachoon odhani od ke aaj ke dil paradesii ho gayaa

දෑතෙහි මෙහෙන්දි පවා, ඉල්ලයි මගේ සින්ධූර් පවා...
ඔබේ නමිනි ප්‍රියේ, සැරසුනේ මගේ සැරසුම්...
මගේ රුව පිබිදුනි ලොවට... මේ හද ආගන්තුක වූවා.
ඕ, රඟදේ සළුපටේ දැවටී මා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.

Milan kaa mausam aayo re, pyaar le aayo re
Milan kaa mausam aayo re, pyaar le aayo re

හමුවීමේ සෘතුව පැමිණේවී, එය ප්‍රේමය ගෙන පැමිණේ...
හමුවීමේ සෘතුව පැමිණේවී, එය ප්‍රේමය ගෙන පැමිණේ...

Main to tere naam likhoongaa pyaasi ek kahaani ehsaas ki
Main to tere naam likhoongaa pyaasi ek kahaani ehsaas ki
Milnaa ho to aisaa ho, sadiyon tak na doori ho
Maine barson kiyaa intzaar o dildaar

මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි හැඟුමන් හි පිපාසිත එක් කතාවක...
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි හැඟුමන් හි පිපාසිත එක් කතාවක...
හමුවේ නම් එලෙසේ හමුවේ... සියවස් ගනනක් තෙක් දුරස් නොවේ...
මම වසර ගනන් මඟ බලා හිදිමි ප්‍රියයේ...

Beqaraari mein bhi aayaa qaraar ke dil pardesi ho gayaa
O hamen tumse ho gayaa pyaar ke dil pardesi ho gayaa
Har qasam tod ke naachoon, har qasam
Har qasam tod ke naachoon, har qasam

අසහන බවින් ආවා සුවයක්... මේ හද ආගන්තුක වූවා.
ඕ, මං ඔබගේ වෙන්නට වුණා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.
හැම දිවුරුම් බිඳළමින් රඟදේ, හැම දිවුරුම්...
හැම දිවුරුම් බිඳළමින් රඟදේ, හැම දිවුරුම්...

Naachoon odhani od ke aaj ke dil paradesi ho gayaa
O hamen tumse ho gayaa pyaar ke dil pardesi ho gayaa
Odhani od ke naachoon, odhani Odhani od ke naachoon, odhani
Odhani od ke naachoon, odhani Odhani od ke naachoon, odhani

රඟදේ සළුපටේ දැවටී මා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.
ඕ, මං ඔබගේ වෙන්නට වුණා, මේ හද ආගන්තුක වූවා.
සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ... සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ...
සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ... සළුපටේ දැවටෙමින් රඟදේ, සළුපටේ...


Title: Odhani Odh Ke
Album: Tere Naam
Year: 2003
Vocals: Udit Narayan, Alka Yagnik
Music Director: Himesh Reshammiya
Lyricist: Sameer 


No comments:

Post a Comment