Pehli Pehli Baar - Dil To Pagal Hai මේ උමතු හදවත ඔබේ මුවඟට සිනහවක් ගෙනේවී, නමුදු ඒ හදවතම ඇසිල්ලකින් ඔබ හඬවාවි...

Dil to pagal hai, dil deewana hai Dil to pagal hai, dil deewana hai
Pehli pehli baar milaata hai yehi Seene mein phir aag lagaata hai
Dheere dheere pyaar sikhaata hai yehi Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
Dil to pagal hai, dil deewana hai Dil to pagal hai, dil deewana hai

හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්... හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්...
පළවෙනි වතාවට එය මෙලෙසේ හමුවේවි, ඉන්පසු ලය මඬලේ ගිනි අවුලාවී...
හෙමිහිට හෙමිහිට ආදරය උගන්නාවි, මේ හිනස්සාවී, මේ දැන් ඔබ හඬවාවී...
හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්... හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්...

Saari saari raat jagaata hai yehi Ankhiyon se neend churaata hai
Sachche jhoote khwaab dikhaata hai yehi Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
Dil to pagal hai, dil deewana hai Dil to pagal hai, dil deewana hai

මුළු රෑ තිස්සේ ඔබ අවදිව හිඳුවාවී, නෙතඟින් නින්ද සොරා ගනිමින්...
ඇත්ත හා බොරු සිහින පෙන්නාවී, මේ හිනස්සාවී, මේ දැන් ඔබ හඬවාවී...
හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්... හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්...

Is dil ki baaton mein jo aate hain Voh bhi deewane ho jaate hain
Manzil to raahi dhoond lete hai Rastein magar kho jaate hain
Dil to pagal hai, dil deewana hai Dil to pagal hai, dil deewana hai

ඒ හදවත් වදනට කන්දෙන කවුරුන් මුත්, ඔහු නම් උන්මත්තකයෙක් වෙනවාමයි...
අරමුන සොයමින් යන්නෙකු වූවත්, යන මඟ මංමුලා වෙනවාමයි...
හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්... හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්...

Soorat se main na pehchaanoongi Naam se bhi na usko jaanoongi
Dekhoongi kuch na main sochoongi Dil jo kahega vohi maanoongi
Dil to pagal hai, dil deewana hai Haan yeh pagal hai, haan deewana hai

මුහුණින් නම් මා ඔහු හඳුනන්නෑ, නමිනුත් මා නම් ඔහු ගැන දන්නෑ...
දැක්කත්, වෙන මොනවත් හිතන්නෙත් නෑ, පිළිගන්නෙමි හදවත මොනවා කිව්වත්...
හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්... ඔව්! මේ හදට පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්...

Dil ko kehna hum sab mane Dil na kisi ki mane
Jaan di humne, jaan gaye sab Ek voh hi na jaane
Dil to pagal hai, dil deewana hai Dil to pagal hai, dil deewana hai

හද කියන දේ අපි ඇසිය යුතුයි, හද කවුරුවත් කියනදේ අහන්නෑ...
දිවි දිය යුතු බැව්, දැනගත යුතු මුත්, හදවතවත් එය දන්නේ නෑ...
හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්... හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්...

Rehne do chhodo yeh kahaaniyaan Deewanepan ki sab nishaaniyaan
Logon ki saari pareshaaniyaan Is dil ki hai yeh meherbaaniyaan
Ho dil to pagal hai, dil deewana hai Dil to pagal hai, dil deewana hai

අතහැරලා දාන්න මේ කතාබහ, මේ හැම දේ වෙන්නේ, උන්මාදය නිසා...
මුළු ලෝකෙම ඉන්නේ, කණස්සලු වෙලා, සැනසුම මෙයමයි, ඒ හද සනසනා...
හෝ! හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්... හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්...

Saari saari raat jagaata hai yehi Ankhiyon se neend churaata hai
Dheere dheere pyaar sikhaata hai yehi Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
Dil to pagal hai, dil deewana hai Dil to pagal hai, dil deewana hai

මුළු රෑ තිස්සේ ඔබ අවදිව හිඳුවාවී, නෙතඟින් නින්ද සොරා ගනිමින්...
හෙමිහිට හෙමිහිට ආදරය උගන්නාවි, මේ හිනස්සාවී, මේ දැන් ඔබ හඬවාවී...
හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්... හදවතට නම් පිස්සු, හදවත උමතුවෙන්...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්…

Title: Dil To Pagal Hai (Pehli Pehli Baar)
Album: Dil to Pagal Hai
Year: 1997
Vocals: Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Music Director: Uttam Singh
Lyricist: Anand Bakshi

Dholna (Kab Tak Chup) - Dil To Pagal Hai කවද වෙනකන් මේ විදියට නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවහරි කියන්න...

Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna mm, la la la la la
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna

කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වත...
කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වතියේ...

Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Mar jaana tha yeh bhed nahin tha kholna
O dholna O dholna

කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වත...
මියයන තෙක් මේ කියනා කියුම් නොම හෙළිවෙනා...
ඕ! පෙම්වතියේ, ඕ! පෙම්වත...

Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna

කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වත...

Do chaar kadam pe tum the, do chaar kadam pe hum the
Do chaar kadam pe tum the, do chaar kadam pe hum the
Do chaar kadam yeh lekin sau milon se kya kam the

යුග-සිව් පියවර ඔබ තබනා, යුග-සිව් පියවර මා තබනා...
යුග-සිව් පියවර ඔබ තබනා, යුග-සිව් පියවර මා තබනා...
යුග-සිව් පියවර වූවත්, ඒ දුර ගව් ගණනක් සේ දැනෙනා...

Phir uspe kadam kadam pe dil ka dolna
Haai dolna O dholna
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna aa aa…
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna

ඒ පියවර මත, පියවර මත හදවත රඟදෙනා...
ඔව්! රඟදෙනා, ඕ! පෙමවත...
කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වතියේ...

Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna

කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වත...

Lo jeet gaye tum humse, hum haar gaye is dil se
Lo jeet gaye tum humse, hum haar gaye is dil se
Aaya hai aaj labon pe yeh pyaar badi mushkil se

බලන්න, දිනුවා ඔබ මාව, මා පරාද වුණා ඒ හදට...
බලන්න, දිනුවා ඔබ මාව, මා පරාද වුණා ඒ හදට...
එය පිබිදුනි අද තොල් මත්තේ, මේ පෙම එතරම් දුෂ්කර වේ...

Is pyaar mein humko paagal na kar chhodna
Na chhodna, o dholna
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna mm, la la la la la
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna

මේ ප්‍රේමෙන් මා පිස්සියෙකු කර අත් හරින්නෙපා...
අත් හරින්නෙපා, ඕ! පෙම්වත...
කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වතියේ...

Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Mar jaana tha yeh bhed nahin tha kholna
O dholna O dholna

කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වත...
මියයන තෙක් මේ කියනා කියුම් නොම හෙළිවෙනා...
ඕ! පෙම්වතියේ, ඕ! පෙම්වත...

Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna

කවදා තෙක් නිහඬව ඉන්නද? දැන්වත් මොනවාහරි කියන්න...
ඔයත් යමක් කියන්න, මාත් යමක් කියන්නම්, පෙම්වත (පෙම්වතියේ)...

සිංදුව මෙතනින් බාගන්න...
YouTube වීඩියෝව මෙතනින්...

Title: Dholna
Movie: Dil To Pagal Hai
Year: 1997
Vocals: Lata Mageshkar, Udit Narayan
Music Director: Uttam Singh
Lyricist: Anand Bakshi