සිංහලෙන් හින්දි සිංදු: Tumko Dekh Ke - Jab Tak Hai Jaan කවදා සිට සුසුමන් නැවතී දෝ? මා ඒ සුසුමන් යළි ලදිමි...

Tuesday, December 25, 2012

Saans Reprice Version

Tumko dekh ke yoon lagta hai…

Koi bichhda khwab aaya hai...

Barson lambi raat se guzre,

Subaha ka jhonka laut aaya hai…

නුඹ දකිනා විට මා හට දැනුනේ...

වෙන්වු සිහිනය යළි ආවා සේ...

වසර ගණන් දිග රැය ගතවීමෙන්,

උදයේ පිබිඳුම් යළි ආවා සේ...

Bahot der jaagi, bahot door aayi,

Khwab ne chhodi na meri kalai...

Kab se meri saans ruki thi mujhe saans aayi,

Mujhe saans aayi mujhe saans aayi...
Saans mein teri saans mili to, mujhe saans aayi,
Mujhe saans aayi mujhe saans aayi...

බොහෝම ප්‍රමාදව අවදි වූවෙමි... බොහෝ දුරක් ආවෙමි...

(නමුත්) සිහින නැතේ, මා අත හැරදාලා...

කවදා සිට සුසුමන් නැවතී දෝ? මා සුසුම් ලදිමි...

මා සුසුම් ලදිමි, මා සුසුම් ලදිමි...

සුසුමට නුඹගේ සුසුම් හමු වුයෙන්, මා සුසුම් ලදිමි...

මා සුසුම් ලදිමි, මා සුසුම් ලදිමි...

Title: Saans Mein (Reprise)

Album: Jab Tak Hai Jaan

Year: 2012

Vocals: Shreya Ghoshal
Film Version by Mohit Chauhan &
Shreya Ghoshal

Music Director: A R Rahman

Lyricist: Gulzar

සිංහලෙන් හින්දි සිංදු